"لأخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao meu irmão
• o meu irmão
• pelo meu irmão
• meu irmão tem
• do meu irmão

Deve reconhecer-me pela autópsia feita ao meu irmão gémeo.
ربّما قد تعرفني من عملية تشريح لأخي التوأم

Fez qualquer coisa ao meu irmão, e obrigava-o a fazer coisas estranhas.
البرنامج فعل شيئاً لأخي ويمكن أن يجعل الناس يقومون بأشياء غريبة

Gostaria de dizer ao meu irmão Raymond que, embora tenha havido alturas em que senti que ele era o preferido e que conseguia sempre tudo o que queria nunca o senti mais do que hoje.
أود أن أقول لأخي رايموند بالرغم من أنه مرت أوقات شعرت فيها بأن رايموند كان المفضل كان يحصل على كل شيء ومهما كان

o meu irmão tinha esta fantástica mota Yamaha, que estava disposto a emprestar-me livremente.
كان لأخي دراجة ياماها النارية والتي كان مستعداً لأعارتي إياها وقتما شئت

Virei-me e olhei para o meu irmão, para ver o que ele ia dizer.
ما مشكلتهما؟ ثم استدرت لأنظر لأخي وأرى ما الذي يفعله

E um agradecimento especial ao meu irmão Joe que me deu o meu primeiro disco dos Dragon, por ter odiado.
وشكر خاص لأخي,جو الذي اعطاني اول اسطوانة لفرقة دراكون لانه يكرهها

Será que... dava um espectáculo ao meu irmão?
لقد كنت أتساؤل.. إذا سمحت لأخي بإقامة عرض

Que aconteceu um acidente ao meu irmão é tudo o que sei... e dá-te por feliz com este comentário.
وقعت حادثة لأخي وهذا كل ما أعرفه ويسرني أن أقول ذلك

Não digam ao meu irmão que anda por aí uma avestruz.
لاتذكر لأخي ان هناك طيور نعام تطوف في الأرجاء

DJ Donnie, diz olá ao meu irmão mais velho, o Freddie.
مرحبا ، مرحبا ، دوني دي جي قل مرحبا لأخي الأكبر ، فريدي

Preciso que diga ao meu irmão que aquelas fugas de dinheiro da conta da companhia, não foram por minha culpa.
اريدك ان تقولي لأخي ان عملية الابطال من حساب الشركة ليست لي

Alguém que fale sobre outra coisa, que não seja o que está a acontecer ao meu irmão.
ليحدّثني أحدُكم عن شيءٍ سوى ما يجري لأخي الآن

Sim, bem, este pequeno coleccionável... foi dado ao meu irmão e a mim.
هذه الوثيقة هناك أُعطيت لي و لأخي كل واحد منا حصل على واحدة هذه لي على ما يبدو

Tem de encontrar os russos, antes deles conseguirem entregar o urânio ao meu irmão.
عليكم أن تجدو الروس قبل أن يسلموا اليورانيوم لأخي

E ao meu irmão Ben... e à Tamy, os quais eu sei que estão olhando por nós agora.
وهنا لأخي بن وتامي وأنا أعلم انهم ينظرون الينا الان

Tenho de ir ter com o meu irmão.
يجب عليّ الذهاب لأخي إن أتوا لأجلي هذا يعني أنهم يرديون أخي أيضاً

Não propriamente. A Laura ensinava o meu irmão três vezes por semana.
ليس تماماً، "لورا" كانت تعطي لأخي "جوني" ثلاثة دروس خصوصية بالأسبوع

E nunca lhe dei oportunidade para ser um pai como fez o meu irmão.
و لم اعطي لك الفرصه لكي تكون ابا لي و لأخي.

Desde criança que o meu irmão nunca teve muitos amigos.
منذ أن كنا أطفالاً , لم يكن لأخي الكثير من الأصدقاء

Há uma hipótese de ele ser o meu segundo namorado a não acabar na cama com a minha mãe ou o meu irmão.
و هناك فرصة بأن يكون ثاني صديق لي لا ينتهي به الأمر صديقا لأمي أو لأخي و هو لا يملي علي ما أفعله دائما

O que se passa, querido? Obrigado por tudo o que estás a fazer pelo meu irmão. Eu agradeço.
ماذا حدث ياعزيزي , شكرا لما تفعلونة لأخي

Em mil anos, és o mais próximo que o meu irmão tem de fazer um amigo.
خلال ألف عام، فإنّك كنت أقرب شخص إلى صديق بالنسبة لأخي

... quandodeiàluz ostrigémeos do meu irmão e tive de abdicar deles.
أتذكّر عندما أنجبت التوائم الثلاثة لأخي... ووجب أن أتخلّى عنهم.