"لأعيشها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de vida
• para viver

18,000 euros, 83 dias de vida, 200 euros por dia e o resto é para a comida.
لدي 18 ألف يورو و83 يوم لأعيشها أي 200 يورو في اليوم والبقية لشراء الطعام

Recebi uma ameaça pelo telefone, a dizer que tenho 88 minutos de vida.
لقد تلقيت اتصال تهديد يقول انه بقي لدي 88 دقيقة متبقية لأعيشها

Escuta, Frank. Ligaram-me há pouco, a dizer que... tinha 88 minutos de vida.
اسمع فرانك , تلقيت اتصال منذ فترة تقول أن لدي 88 دقيقة لأعيشها

Eu tenho a minha vida toda para viver Tenho todo o meu amor para dar
لدي حياتي كلها لأعيشها لدي حبي كله لأمنحه

Não peço paz no fim dos meus dias quando já não tenho vida para viver nem mais boas acções para fazer, a não ser hoje.
لن أفعل خيراً فى آخر أيام حياتى لأنى ليس لدى بقية فى الحياة لأعيشها ولا جيداً لأفعل لكن اليوم

Chamo-me Bart. E ainda tenho 12 anos de vida.
أنا برات ما زال لدي 12 سنة لأعيشها

- Só tenho mais 3 anos de vida.
لم يتبق لي إلا 3 سنوات لأعيشها

Tenho seis a nove meses de vida.
بقيت لديّ ما بين 6 إلى 9 أشهر لأعيشها

Tenho 5 meses de vida, e vais fazer-me passar por isto sozinho!
لدي خمسة أشهر لأعيشها ! وأن تجعلني أقوم بهذا لوحدي

Eu tenho talvez horas de vida, e tu estás a desperdiçá-las.
لدي ربما ساعاتٌ لأعيشها وأنت تضيعها

102 anos de vida! É um recorde!
لدي 102 سنة لأعيشها إنه رقم قياسي

Tenho 72 horas de vida.
لديّ 72 ساعة لأعيشها

O Dr. Wilson informou-me que se o tratamento não corresse bem, a minha leucemia apenas me daria mais seis meses de vida.
(ويلسون) أنّه إذا لم يفلح العلاج فسيمهلني مرضي بإبيضاض الدّم ستة أشهرٍ أخرى لأعيشها

Ainda tenho 62 anos de vida!
لدي 62 سنة لأعيشها

Resta-me menos de um ano de vida.
لدي أقل من سنه لأعيشها .

Não preciso de dormir. Não tenho uma identidade secreta ou outra vida para viver.
أنا لا يستلزمني النوم , انا ليس لدي هوية سرية أو حياة ثانية لأعيشها

Tenho uma vida para viver, pai, e um mundo para explorar.
لدي حياة لأعيشها وعالم بأكمله لأكتشفه، رجاءً

Vim cá para viver isto e é o que estou a fazer.
أتيت لأعيشها و ها أنا أعيشها الآن.

Tenho uma vida para viver.
يجب أن أرجع لبيتى، لدىّ حياة لأعيشها

Ouve, eu tenho a minha vida para viver.
انظر، أنا لدي حياة خاصة لأعيشها

É minha para viver, não para ser lida.
إنها حياتي لأعيشها ولا ليقرأ عنها أحد