"لأنقاذك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para te salvar
• salvá-la
• resgatá-la
• me salvares
• para salvar-te

O que fazias, se não me tivesses aqui para te salvar?
ماالذي كنت ستفعله لو لم أكن موجوده لأنقاذك ؟

Mas és demasiado estúpido para entender que o fiz para te salvar.
لكن من حماقتك لا تستطيع فهم سبب ذلك هو لأنقاذك

Depois, reúno os meus homens e volto para te salvar.
. وأنا سأجمع رجالي و سأعود لأنقاذك

Se você estivesse em perigo, eu também iria salvá-la.
- أعرف أمي - ولكن إذا وقعت بمصيدة شنيعة مثل تلك كنت سأفعل أي شئ لأنقاذك

Então iremos encontrar outra forma de salvá-la.
إذاً , سنجد طريقةً مختلفة لأنقاذك

Por isso não espere que a Peggy Carter venha resgatá-la.
لذلك لا تتوقعى (بيغي كارتر) تأتي لأنقاذك

Quero-lhe agradecer por me salvares a vida, eu estarei sempre na sua coberta, Capitão.
أريد أن أشكرك لأنقاذك حياتي كنت ميتة بدون شك أيها القبطان

E lutarei até ao fim para salvar-te.
وسأقاتل لنفسي الأخير لأنقاذك

As armas que estava a enviar para te salvar.
الأسلحة التى كنت سأرسلها لأنقاذك

Faria tudo de novo apenas para te salvar.
. سافعل ذلك مرة اخرى فقط لأنقاذك

Estou aqui para te salvar!
إنني هنا لأنقاذك يا ليرد

- Viemos aqui para te salvar, certo?
-نحن جئنا هنا لأنقاذك ،صح؟ ؟ -نعم...

Não para te salvar.
ليس لأنقاذك

Menina Channing, entenda antes de avançar com isto que se for apanhada, ninguém irá salvá-la.
أنسة (تشاننج) ، لابد أن تفهمي قبل أن تقومي بالأمر أنه لو قُبض عليكِ فلن يأتي أحد لأنقاذك

Vamos encontrar uma forma de salvá-la.
سنجد طريقةً أخرى لأنقاذك

Mas o John mandou-me cá para salvá-la.
هذا ليس صدقا جون) ارسلني لأنقاذك)

Não espere que a Peggy Carter venha resgatá-la.
لا تتوقعى (بيغي كارتر) تأتي لأنقاذك

De qualquer forma, obrigada por me salvares a vida.
علىايحال... شكرا لك لأنقاذك حياتي

Até a "Orchestra" estar morta e enterrada e o Skouras com ela, farei qualquer coisa para salvar-te.
لحين القضاء على "أوركسترا" ومعها (سكوراس) كنت لأفعل أي شئ لأنقاذك