"لأنني لا أثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não confio
• que eu não confie
• Porque não posso confiar

Ficar cá em cima Porque não confio em ninguém.
خطتي هي البقاء على السيارة اللعينة لأنني لا أثق بأحد

Quero dizer isto aqui fora, Porque não confio nas criadas da casa.
أردت قول هذا هنا لأنني لا أثق في الخادمات بالمنزل

Não respondi à pergunta dele Porque não confio nele com esses poderes da mesma forma que confio em ti.
لم أجب سؤاله لأنني لا أثق بامتلاكه هذه القدرات كما أثق بك

Não é que eu não confie em ti. Eu não confio em ninguém.
هذا ليس لأنني لا أثق فيك ولكنني لا أثق في أي أحد.

Não é que eu não confie que tu não foges, mas...
ليس لأنني لا أثق فيكي كي لا تهربين

Porque não posso confiar em mim mesma.
لأنني لا أثق في نفسي.

Porque não posso confiar em ninguém.
ـ لأنني لا أثق بأي أحد!

Porque não confio em mim quando estou contigo.
لأنني لا أثق بنفسي عندما أكون معك

Não liguei à Polícia Porque não confio neles.
لم أتصل بالشرطة لأنني لا أثق بهم

Porque não confio em ti. És um vampiro.
لأنني لا أثق بك أنت مصاص دماء

Porque não confio em ninguém.
لأنني لا أثق بأحد

Porque não confio nela.
لأنني لا أثق بها

- Porque não confio que mo dirias.
لأنني لا أثق بأنّك مستعدة لتخبريني بها من تلقاء نفسك يا (أنجيلا)

Não Porque não confio em ti.
ليس لأنني لا أثق بك لكن لدى (برايان) مجموعة معينة من المهارات

Porque não confio mesmo nada nela.
لأنني لا أثق بها حقاً

Porque não confio em vocês.
- لأنني لا أثق بكم