"لأنه صحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque é verdade
• por ser verdade

Se me permites dizer, porque é verdade.
أتمنى أنه لابأس بقول هذا لأنه صحيح

É engraçado porque é verdade.
هو مضحك لأنه صحيح.

Vês, é engraçado porque é verdade.
هذا مضحك لأنه صحيح

Não o digo para ser mau, mas sim por ser verdade.
لا أقول لك هذا من باب القسوة، بل أخبرك لأنه صحيح.

É cómico, por ser verdade.
ذلك مضحك لأنه صحيح!

Todos dizem isto porque é verdade.
كلهم يخبرونك بذلك لأنه صحيح

Digo sempre isso porque é verdade.
دائما قلت هذا لأنه صحيح

Acredito nisso porque é verdade.
أؤمن بذلك لأنه صحيح

É engraçado porque é verdade!
هذا مضحك لأنه صحيح!

-Só o disse porque é verdade.
-قلته لأنه صحيح فحسب

porque é verdade.
لأنه صحيح

Só porque é verdade.
فقط لأنه صحيح

Isso porque é verdade.
-هذا لأنه صحيح