"لأن والدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque o teu pai
• Porque o pai
• porque o papá

Não quero que apareça aqui a polícia Porque o teu pai viu o nosso número na factura telefónica.
شيء آخر أحتاج هو الشرطة يأتون إلى هنا لأن والدك ترى الرقم الذي سجله.

Estás com pena de ti Porque o teu pai varre as ruas?
تشعـر بالأسى على نفسك لأن والدك يكنس الشوارع ؟

Na verdade, Bob, chegaste onde chegaste Porque o teu pai gere o negócio.
بالواقع بوب انت في مكانك هذا لأن والدك يدير العمل

Porque todos pensariam que abri a mão... Porque o teu pai pagou pelo novo campo de futebol.
لأن الجميع سيظن انى فعلت ذلك لأن والدك يدفع العديد من الأموال للنادى

Porque o pai tem que deixar a casa e ir a trabalhar. é por isso
لأن والدك يجب أن يبقى في المنزل ويذهب إلى العمل

Pois, e enfiares-te numa página web... só porque o papá não gosta de ti o suficiente?
نعم، وتطوين نفسك في صفحة ويب لأن والدك لا يحبّك بما يكفي، أليس كذلك؟

Lá Porque o teu pai é dono da mina, não quer dizer que saibas.
ليس لأن والدك يملك المنجم هذا يعني أنت تعرف كل شيء

Elas apenas estão a tentar ser tuas amigas Porque o teu pai tem Seis Estrelas.
تعلـم باانهم يحاولون ان يصبحون اصدقائك لأن والدك يملك ستة اعلأميـات

Ontem de manha estavas chateado Porque o teu pai ligou.
صباح الأمس، كنت مستاء لأن والدك إتصل بك.

Claro, se levares com as culpas, não vai acontecer nada, Porque o teu pai é polícia.
وأذا لمتي نفسك لا شيء سيحدث لأن والدك شرطي

Porque o teu pai gostava que eu me sentasse no colo dele, até que se tornou mais do que isso.
لأن والدك احب ان اجلس فى حضنه الى ان اصبح الامر اكثر من هذا

Quando nos casamos a primeira vez, fugimos Porque o teu pai me odiava, e não ligamos muito a isso.
عندما تزوجنا في المرة الأولى هربنا لأن والدك كان يكرهني ولم نعط أهمية كبيرة للأمر

É sobre não poderes mudar a decoração, Porque o teu pai desapareceu quando eras pequeno e a tua mãe morreu?
أهو أنّه لا يمكنني شراء ورق للجدران جديد لأن والدك هجرك عندما كنت صغيرًا ووالدتك ماتت؟

Porque o teu pai já não conta por aqui. - É isso?
لأن والدك ليس أهلاً للتكلان هنا بعد الآن هذا هذا ما تقصده؟

Ele matou alguém para tornar-se o chefe da NSA Porque o teu pai disse-lhe para o fazer.
لقد قتل شخص ليصبح رئيس وكالة الأمن القومي لأن والدك أمره بذلك

Não fugiste da prisão Porque o teu pai está a morrer.
لم تهربي من السجن لأن والدك على وشك الموت

É por isso que és tão estúpido, Porque o teu pai casou com a tua mãe e papou-a.
لهذا السبب أصبحت غبيًا جدًا. لأن والدك تزوج أمك وضاجعها.

Não és obrigada a casar comigo Porque o teu pai o queria.
-سيدى ؟ لست مرغمة على الزواج بى لأن والدك اراد ذلك ولا لأن بلدك تحتاج ذلك

Meti-me nisto Porque o teu pai era meu parceiro. Eu sei.
لن استطيع تحمل كل هذا, فقط لأن والدك كان شريكى _ أعلم ذلك _

Porque o pai tem um novo emprego a trabalhar para pessoas do governo.
لأن والدك حصل على وظيفة جديدة يعمل لأشخاص في الحكومة

A mala do papá da faculdade que ele procurou numas 10 caixas, porque o papá a escondera dele.
حقيبة والدك من الكلية التي ذهب للبحث عنها في عشرات الصناديق لأيجادها لأن والدك قام بأخفائها عنه