"لإخْتياَر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolher

Eu sei que precisa de escolher um estagiário...
أَعْرفُ بأنّك تَحتاجُ لإخْتياَر طبيب مقيمَ

e necessário escolher um alvo. Que sorte termos uma cidade perante nós.
سَنَحتاجُ لإخْتياَر هدف كَمْ اننا محظوظين هناك مدينة أمامنا

E vais ter de escolher... entre uma bicicleta para o teu filho ou um seguro de saúde.
وأنت سَيكونُ عِنْدَكَ لإخْتياَر بين دراجة لطفلِكِ أَو تأمينكِ الصحي.

Shirley, recebemos ordens para escolher alguém que admiremos.
شيرلي، نحن أُمِرنَا لإخْتياَر شخص ما نَحترمُ.

Senhor, apenas para escolher a cor ... e os nossos engenheiros peças ajustadas.
سيدي، أنت فقط حاجة لإخْتياَر اللونِ، مهندسوننا سَيُلائمونَ كُلّ قطعة.

Há uma coisa por que te estou grata, que é forçar-me a escolher entre ti e a minha carreira.
هناك شيء واحد أنا شكراً ل-- إجْبار الذي ني لإخْتياَر بينك ومهنتِي.

Não podes escolher um berço sem mim.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ أنت حرّرْ لإخْتياَر a سرير بدوني.

Vais ter de escolher.
- سَيكونُ عليك لإخْتياَر.