"لإلهام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inspiração
• inspirar

Qualquer escritor precisa de inspiração e eu encontrei a minha.
كل كاتبٍ يحتاجُ لإلهام ولقد وجدتُ إلهامي

Talvez seja por isso que as pessoas olhem para mim em busca de inspiração e esperança.
ولعل هذا هو السبب في أن الناس تبدو لي لإلهام والأمل.

Não apenas como inspiração para a inovação e para a assunção de riscos, mas para verdadeiramente desenvolver sistemas que criaram mais de 25 mil empregos e distribuíram dezenas de milhões de serviços e produtos a algumas das pessoas mais pobres do planeta.
ليس فقط لإلهام الإبتكار وأخذ المخاطر، لكن لبناء أنظمة حقيقية قامت بخلق أكثر من 25 ألف وظيفة وقدمت مئات الملايين من الخدمات والمنتجات لبعض أفقر الناس على كوكب الأرض.

Inspiraste-me a mim e deste-me uma razão para querer inspirar os outros.
لقد كنت مصدراً للوحي بالنسبة لي و أعطيتني الدافع لإلهام الآخرين

Estamos lá para inspirar, para provocar, para mobilizar, para dar esperança ao nosso povo.
نحن موجودون هناك لإلهام وإثارة، لتعبئة، لجلب الأمل لشعبنا.

Qualquer escritor precisa de inspiração e eu encontrei a minha.
كل كاتب يحتاج لإلهام ولقد وجدت إلهامي

Qualquer escritor precisa de inspiração e eu encontrei a minha.
كل كاتب يحتاج لإلهام ولقد وجدتُ إلهامي

Um escritor precisa de inspiração.
لم أنجح بالأمر الكاتب بحاجة لإلهام

As palavras dao-te conforto, e, se valer a pena, aparentam estar a tentar inspirar o melhor das pessoas.
الكلمات تعطيك راحة، وقيمة ظاهرية، يبدو كما لو أنهم يحاولون لإلهام أفضل حبا في الناس

Agora tenho confiança. O nosso novo contratante tem capacidade para a inspirar.
لديى ثقة الآن مقاولنا الجديد لدية الموهبة لإلهام الأمر

Ele faltou-me para inspirar um bilião de pessoas para as quais me marimbo.
لقد عبث بحياتي لإلهام مليارات الناسِ الذين لا أحفل بهم.

Ela usa estas manifestações, como o espantalho, para inspirar o autor e protegê-lo até a sua visão estar cumprida.
لإلهام الكاتب و لحمايتهم حتى تتوقع الرؤية ماذا بعدها؟