"لإنجازها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer

Estou cansado. Mas eu ainda tenho um trabalho a fazer.
لقد تعبت، لكن ما زال لديّ مهمة أخيرة لإنجازها

É necessário um governo forte para fazer isso, porque não é possível respeitar o direito à propriedade privada.
ويتطلب الأمر وجود حكومة نافذة لإنجازها, وبما أنه لا يتعين عليك إحترام حقوق الملكية الخاصة.

A maneira como estamos a fazer as coisas não é a única maneira de as fazer e certamente também não é a melhor maneira de serem feitas.
إن الطريقة التي نستخدمها في إنجاز الأمور الآن هي ليست الطريقة الوحيدة لإنجازها، و مؤكداً هي ليست أفضل طريقة لإنجازها.

Bem, então que nomeie. Tenho muito trabalho para fazer.
حتى يفعل ذلك , فلديّ العديد من الأعمال لإنجازها

Temos muito trabalho para fazer, então...
ونحن .. لدينا لدينا الكثير من الأعمال لإنجازها

Tenho alguns terabytes de compilações e programação para fazer e depois veremos.
لدي عدة تيرابايت بتجميع وبرمجة لإنجازها و بعدئذ سنرى ماذا سيحدث حسنٌ؟

Ainda há uns pormenores decorativos a fazer...
ما زال هناك بعض الأعمال الديكورية لإنجازها

Há uma milhão de coisas que posso fazer por cá.
لدي دزينة من الأمور لإنجازها هنا

Não é mistério. Tinha umas coisas para fazer.
لا يوجد سر كان لدي أمور لإنجازها

- Tenho um milhão de coisas para fazer.
لديّ العديد من الأمور لإنجازها اليوم

Devias ter ligado. Tenho um milhão de coisas para fazer.
ليتك اتصلت بي لديّ أمور كثيرة لإنجازها

Tenho mil coisas para fazer.
إلى "واكفيلد كادي" ؟ أنا لدي آلاف الأشياء لإنجازها .قبل الغداء

Tu tens uma série de coisas para fazer.
أنت، لديك العديد من الأشياء لإنجازها.

Tenho muito que fazer amanhã.
لديّ العديد من المهام لإنجازها غداً!

Não, o Allen tem trabalho a fazer.
.كلا، (ألين) لديه بعض الأعمال المُتعلقة لإنجازها

- Seu mentiroso de merda! Tinhas uma coisa para fazer, uma.
لديك مهمّة واحدة لإنجازها!