"لاأستطيع التصديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acredito

não acredito que vou passar o sábado a apanhar lixo.
لاأستطيع التصديق بأني سأقضي يوم السبت في التقاط القمامة

não acredito que falasse com as autoridades sem me dizer.
لاأستطيع التصديق أنه يتحدث مع السلطات دون أن يُخبرني

não acredito que dei mais importância a mim do que à minha casa e família.
لاأستطيع التصديق بأني قدمت سعادتي على بيتي وعائلتي

não acredito que não me convidaste depois de ter pintado aquelas riscas fixes no teu carro.
لاأستطيع التصديق بأنك لم تدعوني إلى حفلتك خاصة بعد طلائي لسيارتك بتلك الألوان الرائعة

não acredito que esteja fazendo isso esta manhã.
لاأستطيع التصديق باأنك لم تفعل ذلك في الصباح

- Eu sei, mas não acredito que me estás a fazer defender isto.
أعلم , لكن لكن لاأستطيع التصديق بأنهم تجعلوني أدافع عن ذلك

não acredito que finalmente estamos a chegar a... depois dos bebés que morreram, vamos ser finalmente uma família.
لاأستطيع التصديق وأخيراً بعد موت أطفالنا

- não acredito no que te disse.
لاأستطيع التصديق أنني قلت هذه الأشياء لك.

Eu não acredito que esperei tanto para experimentar.
لاأستطيع التصديق أنني أنتظرت لهذه المدة لتجريبـــه

Ainda não acredito que estão noivos. Ó, sim, acredito.
لازلتُ لاأستطيع التصديق أنكما مخطوبين نعم ، أُصدق الأمر الآن

não acredito que o Marinheiro Tolo nos deu uma sova e nos aprisionou no seu Mundo Aquático flutuante.
لاأستطيع التصديق أن البحار السخيف غلبنا كلنا - وسجننا في سجن أكواورلد العائم

não acredito que estamos a ouvir isto.
لاأستطيع التصديق بأننا نسمع هذا

não acredito que chegámos a isto.
لاأستطيع التصديق بأن الأمر وصل لذلك

não acredito que o deixaram sair.
لاأستطيع التصديق بأنهم سمحوا لك بالخروج

não acredito.
لاأستطيع التصديق

não acredito que estás aqui.
لاأستطيع التصديق بأنك هنا

não acredito que o Daniel usou o Javier para me "Mac-apunhalar".
لاأستطيع التصديق أن (دانيال) إستغل(خافيير) ليلقنني درساً