"لابد وأنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devem ter
• Devem estar
• Devem ser
• Deixamos que

Quando os primeiros colonos aqui chegaram Devem ter ficado pasmados.
عندما وصل المستوطنون الأوائل، لابد وأنهم أذهلوا بما رأوه.

Eu não lhe ensinei. Devem ter aprendido na aula de música.
لم أعلمهم إياها، لابد وأنهم تعلمونها في درس الموسيقى

Eles foram por terra. Ainda estão vivos. Devem ter o pó.
لقد ذهبوا بطريق البر مايزالون على قيد الحياة، لابد وأنهم استخدموا البودرة

Têm de ser elas. Devem estar a duplicar o tamanho em poucos dias.
لابد وأنهم هم فهم لابد وأنهم يتضاعفون فى الحجم كل بضعة أيام

Ainda Devem estar ali.
لابد وأنهم مازالوا هناك ؟

Se tu não conseguiste um solo, então eles Devem ser mesmo bons.
ان لم تحصل على أغنية منفردة اذاً لابد وأنهم بارعين حقاً

Deixamos que passassem pela gente numa boa.
لابد وأنهم خرجوا مع الناس

Devem ter sido grandes construtores, para empilhar pedras tão alto.
لابد وأنهم كانوا بنائون عظماء من يمكنهم رص الأحجرة عالياً هكذا.

Devem ter descarregado as botijas no quartel.
لابد وأنهم فرغوا حمولة الخزانات في المحطة.

Eles já fizeram seis assaltos, Devem ter deixado algo com que possamos trabalhar.
لقد قامو بـ6 عمليات لابد وأنهم تركو لنا شيئًا لنعمل عليه

Já pode falar. Devem ter sido Baratas. Baratas.
بإمكانك الحديث الآن. لابد وأنهم الصراصير.

Eles Devem ter passado mesmo por nós.
لابد وأنهم فقدوا أثرنا في الخلف

Devem ter estado a trabalhar nas casernas da outra margem.
لابد وأنهم كانوا يعملون في النهر

Eles Devem ter saído para comer.
لابد وأنهم ذهبوا لتناول الطعام

Devem estar a dirigir-se para a penthouse.
لابد وأنهم ذاهبون إلى السقيفة

Devem estar maluquinhos.
لابد وأنهم فقدوا عقولهم

- Devem estar a telefonar-te.
- لابد وأنهم سيتصلون بك

Devem ser os clientes que eu estava esperando.
لابد وأنهم الضيوف المتأخرون الذين كنت أنتظرهم

Devem ser a primeira leva duma invasão.
لابد وأنهم الموجة الأولى من الإحتلال

Deixamos que nos enganassem a brincar...
لابد وأنهم خرجوا مع الناس