"لابد وان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deve ter
• Tem que
• Devem
• deve ser

A polícia deve ter levado tudo, quando encontraram o corpo do Sweet.
لابد وان الشرطه اخذت كل شئ عندما و جدوا جثه سويت

O meu pai deve ter descoberto pela sua ligação com o parlamento e mandou o Stephens buscar-me.
لابد وان علم أبي بشأن الأمر من خلال علاقاته في البرلمان وقام بإرسال ستيفنز لأسترجاعي

O General Howe deve ter trazido este mal sobre nós.
لابد وان الجنرال هاو قام بأطلاق هذا الشر علينا

Tem que vir de algum lugar. - Estarias a roubar.
لابد وان تاتى من مكان ما ويجب عليكى سرقتها

E o primeiro-oficial pensa: "Bom, o ensaio Tem que eventualmente terminar."
لابد وان تنتهي التجربة .. أليس كذلك ؟ فيقوم بفك وثاق أوديسيوس

Não sabem soletrar "Mustangs"? Devem estar a brincar comigo.
لا تعرفون كيف تتهاجأوا الكلمة لابد وان تمزحوا معي

deve ser duro, estudar e trabalhar ao mesmo tempo.
الذهاب الى المدرسة والعمل فى وقت واحد لابد وان يكون صعب

Larry deve ter contado tudo.
لابد وان لارى قال الكثير لكى يهرب سريعا هكذا

Ela deve ter deixado algo! Ganhou algo com a propriedade!
لابد وان يكون لديها شئ بعد بيع هذا المكان القديم

O tabuleiro com o jantar deve ter entrado na cabina depois do crime.
اذن, صينية العشاء لابد وان تكون دخلت المقصورة بعد الجريمة

Tem razão. Mas é uma cor para as morenas. deve ter estado lá uma mulher.
انت على حق,انها للسُمر لابد وان يكون لديه امرأة هناك فوق

Alguém deve ter deixado este telefone no carro. Não é-
لابد وان شخص ما ترك هذا الهاتف في السياره ، انه ليس

deve ter sido melhor do que a minha experiência.
حسنا، لابد وان كانت هذه تجربةٌ افضل من التى مررتُ انا بها.

A médica deve ter encontrado algum tipo de prova... que a Minx é o Drill.
لابد وان الطبيبة قد وجدت دليل من نوع ما الذي يثبت بأن مينكس تكون دريل

As coisas de meu pai estão guardadas! Tem que ter algo sobre este gajo.
اغراض ابي في المخزن لابد وان هناك شئ عن هذا الرجل

Deixa, Tem que haver uma arma, é uma estação de serviço em nenhures ... ..todas têm uma arma algures.
اللعنة. لابد وان يكون هناك سلاحا كلهم لديهم بندقية في مكان كهذا

Você Tem que o ter visto!
لقد رأيتها, لابد وان تكون قد رأيتها . انها على القطار .

O encontro Tem que ser num local neutro.
اللقاء لابد وان يتم في ارض محايدة

Muitas pessoas Devem ter lido isso.
لابد وان الكثير من الناس قد قرءوا هذه الجريدة

Sei que muitos de vocês Devem ter perguntas.
أعرف أن العديد منكم لابد وان لديهم أسئلة

Mas quando duas pessoas não foram feitas uma para a outra, deve ser bem mais fácil.
لكن عندما يكون إثنان ليس مقدر لهم ,أن يكونا معاً لابد وان الأمر سيكون . أسهل بكثير