"لاتقلقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te preocupes
• Não se preocupe
• Não se aflija

Ele é novo, Não te preocupes.
انه شاب لاتقلقى عليه نحن لانعرف ما هو مقبل عليه

Não te preocupes, Wilma, o teu marido vai ficar bem.
لاتقلقى يا ويلما زوجك سيصبح بخير فكرى بإيجابية و لا تدعى مجالا للشك

Está tudo bem. Não te preocupes, vai correr tudo bem.
لابأس لاتقلقى سيكون الآمر بخير

Não se preocupe, Cel. Ele está sendo contido por um campo de força.
لاتقلقى عقيد ، إنه مُحتَوى بواسطه درع الطاقه

Eu não posso ser seu amigo Meera, mas Não se preocupe eu nunca vou cruzar essa linha e portanto não é necessário fazer promessas a Deus
ياميرا صديقك اكون ان لايمكننى لاتقلقى لكن حدود اى ابدا اتجاوز لن الرب امام وعود اى اقطع ان احتاج لا ولذلك

Não te preocupes, carina, vou dar um jeito a isto.
لاتقلقى استطيع ان اتولى امر ذلك

Não te preocupes, avó Wendy, não me ia embora.
لاتقلقى ياجدتى لم اكن انوى ان اغادر

- Não te preocupes, eu trato de tudo.
لايجب... ا لاتقلقى,سأصلح كل شئ

Não te preocupes Franklin. Eu vi a campa.
أمى لاتقلقى انا رأيته بنفسى

Ripley, Não te preocupes.
ريبلى.. لاتقلقى

Não te preocupes, estarei com fome.
لاتقلقى ، ساكون جوعانا

Não te preocupes.
لاتقلقى لاتقلقى

- Não te preocupes.
لاتقلقى. انا حوصلك

Não te preocupes, não é meu.
لاتقلقى انه لا يخصنى

Oh, não, querida. Não te preocupes.
لا يا عزيزتى انا اعنى لاتقلقى

Shivani, por favor, Não se preocupe. Nós vamos tratar dele.
شيفانى من فضلك لاتقلقى سنعتنى بالامر من هنا

E Não se preocupe com a casa. Estará em boas mãos.
و لاتقلقى على بيتك, انها فى أيدى آمنة

Não se preocupe. Não arranha nem morde como ela fazia.
لاتقلقى,إنهالاتقومبالعضأوالخدش مثلماتفعلهي!

Não se preocupe com sua irmã.
لاتقلقى حول أختك

Não se preocupe, Doutora.
لاتقلقى أيتها الطبيبة

Não se aflija com a sua indumentária, querida prima.
لاتقلقى ياابنة عمى العزيزة بشأن مظهرك