"لاتلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

Espera aí. não podes culpar Christine por te teres engasgado.
أنتظري دقيقة.لاتلقي بنوبة الآختناق التي أُصابتك علي كرستين.

Ao menos dá-se com alguém. não o humilhes, querida.
علي الاقل كان لديه احدا ما ليصاحبه لاتلقي اللوم عليه , عزيزتي.

não nos culpes por não desistirmos deste lugar.
لاتلقي اللوم علينا لأننا لم نتخلى على هذا المكان

não quero estragar o momento, mas os chineses não podem sair impunes.
سيدي ، لاتلقي بفرحة النصر هنا تحركات الصينيون غير مفهومه

não. não te preocupes, eu pego numa pá e numa betoneira, e faço-o sozinho.
..لا , لاتلقي بالا ساجلب مجرفة وخلاطة اسمنت غدا

Agora acabe, mas não me culpe se Mr. Carson o repreender.
لابأس انهي مابدأت به لكن لاتلقي باللوم عليّ عندما يقوم بتوبيخك

Lamento que esteja zangada, mas não descarregue em mim, a culpa foi sua.
متأسف لأنكِ غاضبة لكن لاتلقي بالأمر عليّ أنتِ من قام بهذا

Na verdade, Amélia, porque não vais dar uma olhadela à tapeçaria da Anunciação na Sala dos Mapas?
في الحقيقه يا اميليا لما لاتلقي نضره على منسوجة عيد البشاره في غرفة الخريطه؟

não me faças um sermão, sobre como devemos tratar os nossos Agentes.
لاتلقي علي خطابا عن كيفية معاملتنا لعملائنا

Porque é que não dá uma vista de olhos na ementa enquanto eu lhe trago a água.
لِم لاتلقي نظرة على القائمة وسأذهب لأحضر الماء الذي طلبته

não admira que a Summer não se interesse por mim porque, aparentemente eu só falo da Summer.
لا عجب ان (سمر) لاتلقي بالا لي.. لانهمنالواضحانكلما افعله .. هو انني اتحدث عن (سمر)..

E acho que não lhe mostras o devido respeito.
وأعتقد أنّك لاتلقي لها بالاً..

Desde que não prendas o meu povo, eu dou-te provas contra o Eguchi.
طالما أنك لاتلقي القبض على جماعتي سأجد لك دليلاً لإدانة "إيجوشي"

não me culpe, a ideia não foi minha.
لاتلقي باللوم عليّ فلم تكن فكرتي

não se rale com o Sr. Garcia. Ele foi meu cunhado.
،(لاتلقي بالاً للسيد (جارسيا اعتاد أن يكون حماي

- Você não dá ordens nesta nave!
! لاتلقي اوامر علي هذه السفينة

Nós não falhámos.
لاتلقي الادوات علي بعضكم البعض، لذا...

- não se preocupe comigo, eu estou bem.
لاتلقي بالاً إلي أنا بخير

não me culpes.
- لقد تحدثنا بذلك لاتلقي اللوم علي بذلك

não tens nada com que te preocupar.
. لاتلقي بالا حيال هذا