| Já agora, espero que não te importes, mas eu contei a umas pessoas. | Open Subtitles | بالمناسبه , ارجو ان لاتمانع , ولكني أخبرت بعض الناس |
| Espero que não te importes, mas entramos. Não sabíamos que tu... | Open Subtitles | أرجو ان لاتمانع بوجودنا هنا ولكننا ..... |
| tive uma ideia que precisa de financiadores, portanto se não te importas fico em Turim até dar com algum. | Open Subtitles | لدي فكرة صغيرة لكن تحتاج الى تمويل أذا كنت لاتمانع سأبقى في تورينو قليلاً لغرض التمويل |
| Agora, se não te importas, Gostaria de ficar sozinho. | Open Subtitles | والأن , إذا كنت لاتمانع أريد أن أكون بمفردي |
| Se também estiver interessado em assistir a um show da Broadway, e não se importar com homossexuais. | Open Subtitles | وكذلك ان كنت مهتما ، بزيارة عرض لبرادوي, وان كنت لاتمانع الاشياء الشاذة, |
| Só quero passar algum tempo contigo, se não te importares. | Open Subtitles | أردت قضاء وقتٍ معك وحسب، إن كنت لاتمانع. |
| Na verdade estamos a ter uma conversa privada então se não se importa... | Open Subtitles | في الحقيقة نحنُ لدينا حديث خاص .. لذلك أن كنت لاتمانع |
| Gostava de mais um toque de génio, se não se importam. | Open Subtitles | أريد واحدة أخرى مِنْ العظمةِ إذا لاتمانع |
| Espero que não se importem que vos acompanhe. Está um belo dia para caminhar. | Open Subtitles | اتمنى انك لاتمانع ان ابقى قريبا انه يوم جميل للتنره |
| Deixa-me em paz, vou levar isto. Espero que não te importes? | Open Subtitles | اعطيني وقت ساخذ هذا ارجو ان لاتمانع |
| Espero que não te importes que use uma. | Open Subtitles | أرجو أن لاتمانع إذا إستخدمت سلاحي |
| Dei uma olhada. Espero que não te importes. | Open Subtitles | لقد القيت نظرة عليها اتمنى ان لاتمانع |
| Espero que não te importes. | Open Subtitles | آمل بأنك لاتمانع |
| Espero que não te importes... | Open Subtitles | أتمنى أن لاتمانع |
| Se não te importas, por acaso gostava de um pouco de privacidade. | Open Subtitles | اذا كنت لاتمانع انا اريد شيئا من الخصوصية |
| Se não te importas, vamos começar com anedotas de violações na prisão. | Open Subtitles | براين .. إذا كنت لاتمانع سنبدأ بالتفكير في نكات إغتصاب السجن الخاصة بنا على الفور |
| Está agradável no salão, se não se importar partilhá-lo com outro cavalheiro. | Open Subtitles | المكان رائع ودافئ في الردهة إن كنت لاتمانع مشاركة المكان مع شخص آخر. |
| Achei que não iria se importar, convidei a Yolie para ir connosco. | Open Subtitles | أرجو أن لاتمانع لقد دعوت يولى معنا |
| Se não te importares, quero falar com ela sozinha. | Open Subtitles | إذا كنت لاتمانع أود أن أتحدث مع (فانيسا) على انفراد |
| - Se não te importares... | Open Subtitles | لاتمانع إذا فعلت |
| É por isso que ela não se importa de trabalhar a noite. | Open Subtitles | لهذا هي لاتمانع العمل في الليل |
| Preciso de uns minutos com ele. Não se importam, pois não? | Open Subtitles | أحتاجه لدقائق فقط لاتمانع , أليس كذلك ؟ |
| Bom, talvez os animais não se importem, querida. | Open Subtitles | حسناً ربما الحيوانات لاتمانع ياعزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 