"لاتنتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acaba
• não termina
• sem fim

- Fim do jogo. - O jogo não acaba até eu dizer.
اللعبة انتهت لاتنتهي حتى اقول انها كذلك

"a luta não acaba, até que ela termine". Diz isso.
المعركة لاتنتهي حتى نقول أنها إنتهت

Louis, a ópera não acaba até a senhora gorda cantar.
لويس)، الأوبرا لاتنتهي حتى) تبدأ السيدة البدينة بالغناء

A guerra começa onde você deseja mas não termina onde Ihe agrada.
الحروب تبدأ متى أردت ولكنها لاتنتهي عندما تتمنى (ميكافيللي)

A vida não termina com a morte?
أن الحياة لاتنتهي بالموت؟

Isto significa que é um processo sem fim, onde a universos colidem separam-se e dao a luz novos universos.
وذلك يكون بـ وجود عمليه لاتنتهي حيث تصطدم الاكوان وتنقسم أجزاء

Noites sem fim no dormitório, a empanturrar-nos, ficando tão altos que mal...
، ليالي لاتنتهي بالسكن الطلابيّ ، نشرب مايقع بأيدينا .. نكون ثملين للغاية، لدرجة أنّنا بصعوبة

Deve estar exausta, esse seu desejo sem fim de escapar, mesmo de uma prisão feita totalmente por pixels.
هذه الرغبة التي لاتنتهي بالهرب حتى من سجن مصنوع بأكمله من بكسلات

O drama familiar sem fim...
مشاكلة العائلية الحزينة التي لاتنتهي