"لاختباره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testar
• testá-la
• testá-lo

Um número ímpar aleatório é muito mais difícil de testar.
عدد فردي عشوائي يتطلب الكثير من الجهد لاختباره.

Veriam algum problema em beijar os nossos modelos, para o testar?
هل لديك اي مشكلة في تقبيل عارضينا لاختباره

Deve ter a ver com o computador, mas não temos aqui o equipamento para testar.
إنـه على الارجح عطل ما في جهاز الكمبيوتر لكننا لا نملك المعدات لاختباره هنا

precisas testá-la, certo?
فهذا يعني أنك حصلت لاختباره ، أليس كذلك؟

Antes de envolvê-lo, tive que testá-lo.
قبل أن أشركك في الأمر كنت مضطرا لاختباره

Vocês plantaram esse cabelo para testá-lo?
لذا انت دسست هذا الشعر لاختباره

Se fizeram uma descoberta, têm de a testar.
إذا كانوا قد حققوا تقدما، فهم بحاجة لاختباره

Antes de te envolver, tive de o testar. Para ver se dizia a verdade.
قبل أن أشركك، كنت مضطرا لاختباره وأنظر إن كان يقول الحقيقة

Quanto a porta se abrir, terei tempo para o testar.
عندما يفتح الباب سيكون لدي الوقت لاختباره

Se me tiver enganado, pode causar convulsões perigosas, mas não há forma segura de testar.
إن بالغت في تقديري فقد يسبب تشنجات خطرة لكن ليس هناك من طريقة آمنة لاختباره.

Não solicitei a presença do Yoda para o testar em combate.
لم اطلب حضور (يودا) الى هنا لاختباره فى معركة