"لاشيء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada disto
• que nada
• doces não
• nada disso

Nada disto é, a morte da mãe, a culpa do Sam.
لاشيء من هذا عدلاً، سواء موت والدتي، أو ذنب، سام

Sei que Nada disto faz sentido e que há muitas perguntas por responder como, por exemplo, a razão pela qual fui atacada.
أعلم بأن لاشيء من هذا يبدوا منطقياً وهناك الكثير من الأسأله الغير مجابه مثل لما أنا قد هوجمت تلك الليله؟

Nada disto é possível sem a equipa do GreenLab.
لاشيء من هذه محتمل من دون فريق المعمل الأخضر.

*Essas palavras doces não me alcançarão*
لاشيء من ذاك الكلام المعسول سيسيطر عليّ

- Não, nada disso. Pareciam amorosos.
لا,لاشيء من ذلك القبيل يبدو انهما لطيفان

Na realidade Nada disto precisa de acontecer.
لاشيء من هذا القبيل في الواقع كان يجب أن يحدث

Nada disto teria acontecido, se nao tivessemos vindo cá.
لاشيء من هذا سيحدث لو لم نأتي لهنا

Nada disto teria acontecido se não me tivessem roubado o raio do disco do Surfin' Bird.
لاشيء من هذا كان قد حدث لو لا أن أحد ما قد قام بسرقة تسجيل أغنية الطائر المتصفح الخاصة بي

Desculpem, mas Nada disto faz sentido.
أنا آسفة .. انا آسفة لكن لاشيء من هذه الأشياء يبدو منطقياً

E todas as escrituras, todas as orações, todos os sacrifícios oferecidos nos templos, Nada disto a trará de volta para nós, não é?
وجميع الصلوت معاها , كل التضحيات عرضت في المعابد, لاشيء من ذلك سوف يعيدها اليس كذلك؟

Nada disto importa porque és saudável e ser saudável é tudo.
، لاشيء من هذه الأمور يهم لانكِ في تمام الصحة والعافية والصحة هي كل شيء

Nada disto seria possível sem eles.
كل هذا، لاشيء من هذا سيكون ممكناً بدونهم.

Mas se prometeres que nada deste gênero torna a acontecer, não digo mais nada sobre o assunto.
لكن,إن وعدتني أن لاشيء من هذا القبيل سيحدث مجددا, لن أتفوه بكلمة أخرى عن هذا الموضوع.

Estou certo de que nada disso aconteceu.
حسناً , أنا متأكد أن لاشيء من ذلك حدث

E agora queria falar com a tua parte pro bono que entende que Nada disto afeta o paciente do quarto VIP.
الآن أريد أن تحدث مع الجزء المسؤول فيك، الذي سيفهم أن لاشيء من الكلام الذيّ قلته سيؤثر على الرجل الذي في غرفة الشخصيات الهامة.

*Essas palavras doces não me alcançarão*
لاشيء من كلامك المعسول سيسيطر عليّ

Excepto nada disso ir acontecer, porque vou matar-te e vou enterrar-te num buraco no lago Shimmer.
باستثناء .. لاشيء من هذا سيحدث لاني ساقتلك

O que ela quer dizer, nada disso aconteceu na realidade.
ماتعنيه أن لاشيء من هذا فعلاً حدث,