"لاعتنائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por cuidares
• por cuidar
• por tomares
• por tomar conta

Nem toda a gente pára. Obrigada por cuidares do Roscoe hoje à noite.
لا تعضي رأسي ليس الجميع يفعل شكرا لاعتنائك بروسكو الليلة

Obrigada por cuidares deles, Michele, mas não terás de te preocupar muito mais com estes diabretes.
شكرا لاعتنائك بهم يا ميشيل ولكن لا داعي ان تحمل عبئ هذين الشقيين اكثر

Querida, amo-te por cuidares de mim, mas tens que sair de casa.
-عزيزتي, أحبك لاعتنائك الشديد بي ولكن عليك الخروج من المنزل

Quero agradecer por cuidar do Martijn enquanto estiver fora.
شكراً لاعتنائك به وانا لست هنا

Obrigado por cuidar tão bem do Sean, você é muito bom com ele.
شكراً لاعتنائك ب شون انت رائع معه

Mas queria agradecer-te por tomares conta da minha filha, por a protegeres.
فقط اردت ان اشكرك لاعتنائك بابنتي وابقائها آمنة

Obrigada por tomar conta do Charlie.
شكراً لاعتنائك بتشارلي.

Obrigado por cuidares do Joseph.
شكرا لاعتنائك بجوزيف

Obrigado por cuidares dela.
شكراً لاعتنائك بها , أنا لدي

- Obrigado por cuidares do Marley. - Na boa.
"شكرا لاعتنائك ب "مارلى

Obrigado por cuidares da mãe.
شكراً لاعتنائك بأمك ...

Ade, obrigado por cuidares de mim.
(إيد) شكرا لاعتنائك بي.

Obrigada por cuidar do meu telescópio.
أشكرك لاعتنائك بمنظاري.

És tão querido por cuidar dele.
أنت لطيف لاعتنائك به.

É um presente por cuidar da Chacha.
(إنّه هدية لاعتنائك بـِ (تشاشا

Obrigado por tomares conta dela.
شكراً لاعتنائك بها

Cam, estou tão orgulhosa de ti por tomares conta destas queridas meninas sozinho.
(كام)، فخورة للغاية بك لاعتنائك بهؤلاء الفتيات المحبوبات لوحدك.

Muito obrigada por tomares conta dela.
شكراً لاعتنائك بها

Obrigada por tomar conta de nós.
.شكراً لكِ لاعتنائك بنا