"لايعني انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quer dizer que

Mas isso não quer dizer que devamos ficar à espera da morte.
لكن هذا لايعني انه ينبغي علينا ان نستسلم ونموت

Sei que a aconselhei a estar alerta, mas isso não quer dizer que exista uma conspiração escondida atrás de cada porta.
أعلم اني نصحتكِ بأن تتنبهي ولكن هذا لايعني انه هناك مؤامرة كامنة خلف كل باب

Lá porque não diz nada, não quer dizer que não nos conte nada.
فقط بسبب انها لاتقول اي شيئ لايعني انه لاتخبرنا بشيئ.

Só porque estou a pensar nisso não quer dizer que goste.
مُجرد تفكيري بالأمر لايعني انه يعجبني

Mas isso não quer dizer que tenho de usar os meus olhos.
ولكن هذا لايعني انه علي استعمال أعيني

não quer dizer que está a tramar alguma coisa.
لايعني انه مستعد لعمل شئ ما