"لايكفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não chega
• não é suficiente

Então, pensámos que, se tudo isto tinha a ver com comunicação de bactérias e com a contagem dos vizinhos, não chega a capacidade de falar só dentro de cada espécie.
بدأنا نرى اذا ماكان هذا كله من اجل التواصل بين البكتيريا ومن اجل احصاء عدد الجيران لايكفي ان تكون فقط قادراً على الكلام ضمن نفس الصنف

Mas, por muito boa amiga que sejas, isso já não chega.
لكن مهما كانت قوة صداقتك بها لايكفي

- Isso não chega. - Pronto, está bem.
ـ هذا لايكفي ـ حسناً، حسناً

não chega.
هذا لايكفي

A paz com os selvagens não é suficiente para fazer a superfície segura para nós.
السلام مع الهمجيين لايكفي لجعل الأرض آمنة لنا.

Isso não chega.
هذا لايكفي

Já não é suficiente vê-la só nos meus sonhos
# إنه لايكفي أن أراها فقط بالأحلام #

não é suficiente, Marshal. Lá para fora.
هذا لايكفي مارشال الى الخارج

Anthony, isto não é suficiente para mim, tens de partilhar comigo os teus pensamentos. Preciso que partilhes comigo.
(أنتوني), لايكفي أن أقوم بفك شفرات أفكارك أحتاجك أن تشارك معيّ