"لايكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não seja
• Lycaon
• não está
• não pode
• não tenha
• não coincidir

Desculpe incomodá-lo. Espero que não seja uma má hora.
آسفة لمضايقتك اتمنى ان لايكون الوقت غير مناسب

Receio que o trabalho que tenho para si... também não seja exactamente o sonho de um compositor.
أخشى أن العمل الذي بحوزتي قد لايكون حلم ملحن شاب، أيضاً

Oxalá isto não seja mais uma das tuas manipulações.
من الافضل ان لايكون هذا من احدى الاعيبك

Zangado, Zeus destruiu o local com seus relâmpagos e castigou Lycaon e seus filhos ao transformá-los em lobos.
قام "زيوس" غاضباً بتحطيم المكان بكرات الصواعق ثم عاقب "لايكون" وأبناءه بتحويلهم إلى ذئاب

Quando ele não está na escola. Que é onde ele tem que estar daqui a 20 minutos.
حين لايكون في المدرسة ، وهو المكان الذي يجب أن يكون فيه خلال 20 دقيقة

Para o mundo, todos nós sabemos... qual pode ou não pode ser o melhor dos mundos possíveis... uma vez mais a Primavera chegou.
الى العالم الذي نعرفه جميعا الذي قد يكون وقد لايكون افضل عالم ممكن مرة اخرى جاء فصل الربيع

Espero que não tenha de acordar cedo, amanhã.
اتمنى ان لايكون عليك الاستيقاظ مبكرًا غدًا، أو شي من هذا القبيل؟

Doutor, desculpe incomodá-lo. Espero que não seja em má hora
دكتور، دكتور، أنا آسف لمضايقتك أتمنى أن لايكون هذا وقت سيء

Aquele livro, é melhor que não seja o que estou pensando que é.
ذلك الكتاب ، من الأفضل ان لايكون كما افكر به

Estava a pensar num homem que deixa a sua amada tanto tempo só, talvez não seja tão encantador como dizem.
ريتشارد بدأت أعتقد أن رجل يترك خطيبته فترة طويلة قد لايكون ساحراً كما تخيلت

É possível que este evento cataclísmico que foi previsto, não seja uma coisa tão trágica.
من المحتمل أن هذا الحدث الكارثي الذي تم التنبؤ به قد لايكون حدثاً مأساوياً كما نعتقد

Espero que o novo gajo não seja difícil de lidar, como alguns que conheço.
آمل أن لايكون الشخص الجديد صعب التعامل معه، كبعض الناس التي أعرفها

Espero que não seja no shopping a vender jeans.
فقط أتمنى أن لايكون "مركز بيفرلي" لبيع الجينز

Talvez não seja tão esquivo como pensamos.
ربما لايكون . متملصاً كما ظننا . ألقوا نظرة على هذه

Espero que nunca desistir de alguém não seja o que vai acabar comigo.
آمل أن عدم التخلي عن الناس أبداً لايكون سبب سقوطي

Espero bem que isso não seja creme de ovos.
وقائمة المكونات، هذا من الأفضل أن لايكون هُناك كريمة.

Talvez não seja a melhor altura para perguntar, estou agora a voltar ao ativo.
قد لايكون هذا الوقت الأفضل للسؤال ولكني قد عدت للتو في موضوع المواعدة

E eu espero que não seja embaraçoso que ela seja uma anã e que discutam violentamente o tempo todo.
وأتمنى ان لايكون الأمر غريباً كونها قزمة ويتشاجرون بشراسة طوال الوقت

A parte menos conhecida é como Lycaon procurou os druidas para o ajudarem a voltar a ser humano.
الجزء المجهول هو كيف وجد لايكون" كهنة الدرويد" ليساعدوه بتحويله إلى بشرى

Não conseguiam tornar Lycaon e seus filhos humanos de novo, mas eles ensinaram-lhes como transformar-se de uma forma na outra.
لم يستطيعوا تحويل "لايكون" وأبناءه إلى بشر مرة أخرى بشكل دائم ولكنهم علموهم كيف يتحولوا من ذئاب إلى بشر والعكس

Uma coisa que aprendi na minha relação com o Clark é saber quando alguém não está a ser honesto comigo.
الأمر الوحيد الذي تعلمته من علاقتي مع كلارك هو معرفة متى لايكون الشخص صادقاً معي

Porquê trancar-se com a Beverly numa sala donde não pode sair?
لم يريد حبس نفسه في غرفه مع بيفرلي عندما لايكون هناك طريق للخروج

Vamos esperar que o Fletcher ainda não tenha apresentado o Lehder.
لنأمل أن لايكون فلتشر قد عرفه على لايترز

E os momentos altos do texto e da peça podem não coincidir.
قد لايكون تركيزكِ مرتفع عندما يكون كذلك في الكتابة