"لا أحد ممن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém que

Ninguém sabe ao certo. pois ninguém que os tenha visto sobreviveu.
لا أحد يعلم بالتأكيد لأن لا أحد ممن رأوهم قد عاش

E ninguém que se preocupa com o que é certo para o mundo se preocuparia.
و لا أحد ممن يهتمون بمصلحة العالم سوف يفعل

ninguém que te conheça pensa que tens alguma coisa por que estar envergonhada.
لا أحد ممن يعرفونكِ يظن أن لديك مايسبب الإحراج.

ninguém que os conhecia.
على الأقل, لا أحد ممن يعرفونهم.

Não conhecemos ninguém que possa dizer isso.
لا أحد ممن نعرفهم يمكنه أن يقول هذا