"لا أخبر أحداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não digo a ninguém
• não contar a ninguém
• não dizer a ninguém

O meu filho só me deixa pintá-lo quando bebemos os dois umas cervejas e eu prometo que não digo a ninguém.
ابني يسمح لي بوضع المكياج على وجهه فقط عندما نشرب البيرة وأعده أن لا أخبر أحداً

- É mau, não digo a ninguém.
انه سئ أنا لا أخبر أحداً

Juro que não digo a ninguém.
أقسم لك بأن لا أخبر أحداً

Só tento não contar a ninguém sobre essa parte da minha vida.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

Ela ficou chateada e disse-me para não contar a ninguém que a tinha visto lá.
ثمّ إلتقيتُ بها في قسم الأدب الروسي، وغضبت عليّ، وأمرتني أن لا أخبر أحداً أنّي رأيتها هُناك.

E vi algo que a Dewey Dell me disse para não contar a ninguém.
(رأيت شيئاً فقال ليّ (دوي ديل أن لا أخبر أحداً

- Deu-me dinheiro para não dizer a ninguém. - Chantageaste-a?
،أعطتني مالا كي لا أخبر أحداً أبتززتها ؟

É engraçado, porque o Miljan disse-me para não dizer a ninguém, e então... ele aproveitou e ficou com todo o crédito,
(هذا مضحك ،لأن (ميليان أخبرني بأن لا أخبر أحداً آيرين مصممة ملابس تايبل ومن ثم أستمتع بأخذ كل المزايا

- Prometo que não digo a ninguém.
-أعدك أن لا أخبر أحداً .

Foi-me dito para não dizer a ninguém.
طلب مني أن لا أخبر أحداً.