"لا أريد أية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quero nenhuma
• Não preciso de
• Não quero nenhum
• não quero mesmo saber

Não quero nenhum plástico. não quero nenhuma sociedade.
لا أريد أي بلاستيك لا أريد أية طوابق أرضية

Quero saber todos os pormenores acerca deste tipo, e não quero nenhuma desculpa.
أريد أن أعرف كل شيئ عن هذا الشخص و لا أريد أية أعذار

Eu Não preciso de sumo de laranja, querida.
لا أريد أية عصير برتقال يا عزيزتي

Não preciso de nenhuma poção, obrigada.
لا أريد أية جرعات طبية شكراً لك

Hoje não quero mesmo saber daquilo.
أنا بالفعل لا أريد أية فوضى فيالمنزل.

não quero nenhuma merda de torresmo!
كلًا لا أريد أية بطاطس لعينة يا صاحبي

não quero nenhuma resistência na fuselagem.
لا أريد أية مقاومة

- Não preciso de crepes.
لا أريد أية فطائر.

Não preciso de problemas.
لا أريد أية مشاحنة انتظروا ...

Não preciso de comentários sobre o meu estado.
لا أريد أية تعليقات على محنتي

Não quero nenhum problema, ok?
انصت، لا أريد أية متاعب، حسنا؟

Porque Não quero nenhum problema com este.
لأنني لا أريد أية مشكلة في هذا الموضوع