"لا أستسلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não desisto
• nunca desisto
• não sucumbo

É o meu nome naquela porta, e eu não desisto.
لأن اسمي معلق على هذا الباب وأنا لا أستسلم

- Eu disse à Elizabeth, não desisto. Há duas testemunhas contra aquele merdas.
أنا لا أستسلم.لدى شاهدتين من الضحايا لتشهدان ضد ذلك الوغد

não desisto.
كان بإمكاني أن أستسلم، لكنّي لا أستسلم أبداً.

Até quando estou a fazer algo mesmo estúpido, nunca desisto.
حتى عندما أقوم بفعل شيء في غاية الغباء, لا أستسلم.

E nunca desisto dos meus brilhantes erros. Sigo-os até ao fim.
وأنا لا أستسلم أبداً لأخطائي بل أكافح حتّى النهاية

Eu nunca desisto quando se torna difícil.
ترون، أنا لا أستسلم عندما يكون الأمر صعباً

Obrigado, mas não sucumbo a vícios menores.
شكرا لك، ولكني لا أستسلم للرذائل الصغيرة

não desisto assim tão facilmente, nem tu.
لا أستسلم بتلك السهولة وأنت أيضاً كذلك

não desisto tão facilmente.
أنا لا أستسلم بسهولة يوماًما...

Pronto, pronto... acho que és a rapariga de East End mais engraçada, mais sensual e realista que já conheci, e para o caso de não teres percebido, não desisto assim tão facilmente.
...حسناً ، حسناً ، حسناً أظنّ أنّكِ الأكثر جاذبية وواقعية شرقية والأكثر شهوانية على الإطلاق وفي حال إن لم يفلح الأمر فأنا لا أستسلم بسهولة

Sabes bem que não desisto.
نعم، تعلم، أنا لا أستسلم.

Eu não desisto.
أنا لا أستسلم

"KiraEdge, você sabe que eu nunca desisto. "
"إلى كيرا إدچ: تعلمين أني لا أستسلم مطلقًا"

nunca desisto.
أنا لا أستسلم أبدا

- Não, eu nunca desisto.
أنا لا أستسلم أبداً.

É porque eu nunca desisto de uma venda.
لأنني لا أستسلم في بيعه.

Sabes que nunca desisto.
تَعرف أني لا أستسلم أبداً

Mas eu nunca desisto.
لكنني لا أستسلم أبدا

Eu não sucumbo à pressão.
أنا لا أستسلم للضغط