"لا أظن أنه يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que não consigo
• Acho que não posso

Também tem de se ir embora, acho que não consigo controlar isto.
حسناً , عليك أن ترحل أيضاً لا أظن أنه يمكنني التحكم بهذا

Desculpem lá. Mas acho que não consigo fazer isto.
أنا اسف يا شباب لكني لا أظن أنه يمكنني عمل هذا

- Não, se você quer previsões. Eu acho que não consigo fazer isso sóbrio.
لا أظن أنه يمكنني فعلها بدون المخدرات

Acho que não posso aceitar plenamente esta união.
نعم، لا أظن أنه يمكنني الإحتماع تحت سقف واحد معهما

Desculpe, amigos... Acho que não posso ajudar muito mais.
آسف يا رفاق لا أظن أنه يمكنني المساعدة كثيراً

Eu acho que não consigo fazer isto sozinho.
لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك لوحدي

Estou a tentar, mas... acho que não consigo tirar o cabelo.
أحاول, لكن لا أظن أنه يمكنني إخراج شعرك

acho que não consigo fazê-lo outra vez.
لأني لا أظن أنه يمكنني أن أفعل هذه مجدداً!

acho que não consigo fazer isto.
لا أظن أنه يمكنني هذا

Eu só acho que não consigo fazê-la.
لا أظن أنه يمكنني فعلها.

acho que não consigo fazer isso.
لا أظن أنه يمكنني القيام بذلك

Kendra, acho que não consigo mais fazer isto.
(كيندرا)، لا أظن أنه يمكنني فعل هذا بعد

Doc, acho que não consigo.
(دوك) لا أظن أنه يمكنني فعلها

E eu, depois, do que vi Acho que não posso casar-me.
لا أظن أنه يمكنني المضيّ في هذا الزواج

- Acho que não posso assinar.
لا أظن أنه يمكنني أن أوقع عليها

Porque eu Acho que não posso fazer isto.
لأنه لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك

Acho que não posso...
لا أظن أنه يمكنني بسبب ساقي