"لا أقول بأنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não digo que
• Não estou a dizer que

Não digo que não devemos defendê-los.
أنا لا أقول بأنّه لا يجدر بنا القيام بها

Não digo que lhe fizesse mal, mas havia de destruir a vida dele.
لا أقول بأنّه سيقوم بإيذائه ، ولكنّه سيدمّر حياته ..

Não digo que não possa ser explicado cientificamente.
لا أقول بأنّه لا يمكن أن يوضّح علميا.

Eu Não estou a dizer que isto é lógico. O que eles nos pediram é uma palhaçada.
حسنا، لا أقول بأنّه منطقيّ، لكنّهم طلبوا مننا لعب الحزورات.

Não estou a dizer que foi uma coisa má, meu!
أنا لا أقول بأنّه شئٌ سئ، يارجل

- Não digo que tenhas de voltar.
أنا لا أقول بأنّه يجب عليك ذلك

Olha, Harvey, Não digo que ele tenha aceitado o suborno.
انظر (هارفي) أنا لا أقول بأنّه قام بأخذ الرشوة

Não estou a dizer que ele é culpado.
لا أقول بأنّه مذنب.

Não estou a dizer que foi o Donnie.
- لا أقول بأنّه كان دوني.

- Não estou a dizer que não é.
- لا أقول بأنّه ليس.