"لا ألعاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nada de jogos
• Sem jogos
• Nada de brinquedos
• Não há jogos
• não queria brinquedos

Nada de televisões de plasma, nada de computadores, Nada de jogos caros.
لا تلفزيوناتَ بلازما، لا حاسباتَ، لا ألعاب فيديو غاليةَ.

Nada de jogos, mentiras ou segredos, são completamente honestos.
لا ألعاب , لا أكاذيب , لا أسرار فقط الصدق الخالص

Sem jogos, sem televisão e sem mais amigos...
لا ألعاب فيديو, لا تلفاز و لا أصدقاء جـدد..

Sem jogos, sem subterfúgios, logo directa à jugular?
لا ألعاب ولا حيل مُباشرة نحو الحبل الوريدي ؟

E o teu pai, Nada de brinquedos bélicos?
ماذا عن سياسة والدك؟ لا ألعاب حربية.

Nada de brinquedos.
لا ألعاب.

Stewie, Eu disse que não queria brinquedos na mesa.
(ستيوي)، قلت لا ألعاب على المائدة

O Conrad está de castigo, por isso Nada de jogos de vídeo.
كونراد معاقب لذا لا ألعاب فيديو

Tínhamos um combinado. Nada de jogos antes do jantar.
إتفقنا أنه لا ألعاب فيديو قبل العشاء

Nada de jogos com fogo, nem de jogos com facas.
لا ألعاب بالنار لا ألعاب بالسكاكين

Sem pactos secretos, sem mentiras, e Sem jogos.
لا مواثيق سريّة ، لا أكاذيب و لا ألعاب

Sem jogos, Kara.
(لا ألعاب , (كارا

Nada de brinquedos.
لا ألعاب

Stewie, eu disse que não queria brinquedos na mesa.
ستيوي) ، قلت لا ألعاب) على الطاولة