"لا أنا لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero

Não, Não quero mais privilégios e considerações sem sentido.
لا,أنا لا أريد المزيد من الأمتيازات والأعتبارات التى بلا معنى

- Pensei que queria assim. - Não, Não quero assim.
إعتقدت بأنّك أردت ذلك- لا أنا لا أريد ذلك-

Não quero ir para o asilo! Deixem-me! Deixem-me!
لا أنا لا أريد أن أذهب إلى دار لرعاية المسنين اتركونى اتركونى اذهب

- Sei que danças bem. - Não, eu Não quero dançar.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

Não, não, Não quero um testamento. Dá azar.
لا أنا لا أريد وصية ، إنها تجلب الحظ السيئ

- Não, Não quero falar contigo agora.
لا, أنا لا أريد التحدث اليك الأن مرحبا داني

Não quero música na hora do assassinato no banho.
لا , بالطبع لا أنا لا أريد موسيقي أثناء مشهد قتل

Não quero alienar os vizinhos que torcem pelos Cubs.
لا أنا لا أريد أن نعزل نصف حي الذين معجبو كبس.

Não. Eu Não quero nada de ti.
لا, لا, لا, لا, لا أنا لا أريد أي شيء منك

Não quero ir a outro lugar. Tu podes...
لا أنا لا أريد أن أذهب إلي أي مكان آخر..

- Não quero dinheiro.
أوه، لا. أنا لا أريد أي أموال.

Não quero ver cassetes nem ouvir falar de cartuchos de munições num edifício, porque tenho aqui 83 mortos.
أتريدنى أن أشغله؟ - لا, أنا لا أريد أن أرى أى شرائط فيديو - أنا لا أريد ان اسمع عن أى أغلفة ذخيرة فى المبانى

Não, Não quero arriscar o que temos.
أوه، لا. أنا لا أريد أن خطر ما لدينا.

Não quero um grande casamento sofisticado.
أنا لا... أنا لا أريد ذلك، الزفاف يتوهم كبير.

- Aqui, agora vai com o Phil. - Não, eu Não quero ir.
إنهما سوف تشعران لا أنا لا أريد أن أذهب

Eu Não quero cometer outros erros.
لا أنا لا أريد أن أخفق أكثر من ذلك

Não quero parecer presunçoso, mas acho que valho o risco.
... أترين. أنا لا ... أنا لا أريد أن أكون مغروراً

Não quero falar consigo.
أنا لا أنا لا أريد أن أتحدث معك

Não, não, não! Não preciso que ninguém... - Não quero que isso saia.
...لا,أنا لا أريد لأي شخص ...لاأريد أن يتسرب هذا خارجا

Não quero ver a minha namorada.
لا... أنا لا أريد رؤية صديقتي الحميمة...