"لا أهتم حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quero saber
• não me importo
• Não me interessa

E não quero saber. Só vim partilhar o quarto com ela, porque me mandaste.
وبجانب ذلك, أنا لا أهتم حقاً, في البداية جعلتني أشاركها في نفس الغرفة, شاركتها في نفس الغرفة

não quero saber o que ela pensa sobre ter pão em casa, mas ela é um bocado divertida.
أقصد، أنا لا أهتم حقاً كيف لها أن تشعر بإبقائها الخبز في المنزل، لكنّها ظريفة نوعاً ما. إنها كاتبة، يارجل.

Não sei se isso a incomoda, mas também não quero saber.
ولا أعرف إن كان لديك مشكلة ما مع هذا، لكنني أيضاً، لا أهتم حقاً.

Muitas das outras detestam, mas eu não me importo.
بعض الفتيات تكره الأشياء الملطخة بالدم. لا أهتم حقاً

Porque agora tenho de fingir que não me importo
لأنه الآن يجب أن أتظاهر بأني لا أهتم حقاً

Para dizer-lhe a verdade, Não me interessa que realmente viva para sempre.
لأصدقك القول, أنا لا أظن ذلك إنني لا أهتم حقاً لو كنت سأعيش للأبد

Não me interessa aquilo que tu achas que é importante.
حسناً, أنا لا أهتم حقاً بما تعتقده مهم

Não é, porque não quero saber do testamento.
التي لم تكن , لأنني لا أهتم حقاً بخصوص الوصية .

Dizem que sou louco, não quero saber
* أعيش فحسب * * يقولون أني مجنون * * أنا لا أهتم حقاً *

não quero saber, OK?
لا أهتم حقاً ، حسناً ؟

A sério, eu não quero saber.
أنا لا أهتم حقاً

Sinceramente, não quero saber.
أنا لا أهتم حقاً

não quero saber.
إنني لا أهتم حقاً

Podia sentar-me aqui e queixar-me de como a nossa mãe gostava mais do Zuko do que de mim, mas simplesmente não me importo.
أعتقد أنه يمكنني أن أجلس هنا و أقول كيف كانت أمي تُفضل زوكو عليّ لكني لا أهتم حقاً

E como cruel quanto parece, não me importo nada sobre alguma menina...
وقدر ما قد يبدو ذلك قاسياً أنا لا أهتم حقاً ..لبعض الفتيات الصغيرات

Eu não me importo. Está bem? Eu não.
... لا أهتم حقاً , بالفعل لا أهتم

não me importo.
أنا لا أهتم حقاً

Não me interessa quem faz.
حسناً, لا أهتم حقاً بمن سيفعلها

Sim, Não me interessa, desde que o Eli diga que podemos avançar.
نعم أنا لا أهتم حقاً فقط أن "إيلاى" قال أننا جاهزون للعمل

Não me interessa que vestido levamos.
لا أهتم حقاً بأي فستان سنختار

-O aspecto dela Não me interessa.
لا أهتم حقاً كيف تبدو صديقتك