"لا أَستطيعُ العَيْش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso viver
• não consigo viver

Posso viver se perder uma boa luta, mas não posso viver sem a lutar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ مع خسران معركةِ جيدةِ , لَكنِّي لا أَستطيعُ العَيْش بدون ان احارب

Eu só não posso viver sem Melinda.
أنا فقط لا أَستطيعُ العَيْش بدون مليندا

Eu não posso viver sem ela, tio Ya.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش بدونها، ياعماه

E não consigo viver com o facto de ter feito algo tão horrível.
و لا أَستطيعُ العَيْش مع نفسي عارفة بانني فعلت شيئا سيئا

E não consigo viver com isso, Stephen.
وأنا لا أَستطيعُ العَيْش مع ذلك، ستيفن.

não posso viver dessa maneira.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش كذلك.

não posso viver assim.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش كهذا.

Porque não consigo viver mais assim!
لأنني لا أَستطيعُ العَيْش مع هذا أطول من ذلك!

não consigo viver assim.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش كهذا أكثر.

não consigo viver assim.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش كهذا.