"لا ازال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda estou
• Continuo a
• - Ainda
• ainda não

ainda estou aqui por causa daquela rapariga que conheci da primeira vez.
انا لا ازال هنا بسبب الفتاة التي التقيت بها اول مرة

Já encontrei muitas coisas na vida... mas acho... que ainda estou à procura do amor.
لقد عثرت على الكثير من الاشياء في حياتي ولكن اظن اني لا ازال ابحث عن الحب

ainda estou em linha.
لا أستطيع سماع الهاتف نعم , لا ازال على الخط

Continuo a achar que devíamos ter ficado com os números delas.
انا لا ازال اعتقد انه كان علينا اخذ ارقام هواتفهما

Continuo a achar que devo comprar o cárter.
ولكني لا ازال مصرا على اننا يجب ان نشتري فتاحة البالوعات

- Ainda tenho o quarto de hotel.
لا ازال سأدفع لإستئجار غرفة في الفندق

ainda não acredito que deste nome de homem aos servidores.
لا ازال لا استطيع تصديق انك اعطيت الخادم اسما

- Podes-me ouvir? ainda estou aqui. - Pára.
هل تستطيع سماعي انا لا ازال هنا, سكوت توقفي

Sua visita é prematura. ainda estou a aguardar pelo resto do corpo.
زيارتك سابقة لأوانها، لا ازال انتظر تسليم بقيته

Parece-me bem, mas ainda estou no estúdio com a Danielle.
يبدو ذلك رائعا لكنني لا ازال في الاستديو مع دانيآل

Não posso ir ao Hotel esta noite. ainda estou no trabalho.
لا يمكنني القدوم الى الفندق الليلة انا لا ازال في العمل

ainda estou a ser pago, se é isso que te preocupa.
انا لا ازال اتلقى الاجر, اذا هذا ما يقلقك

E ainda estou perplexo por que está aqui, Detetive, e não num julgamento de assassinato.
و حتى الان لا ازال متحير، لماذا انت هنا، ايها المحقق و لست فى محاكمة قتل

Enquanto ainda estou aqui preciso que ele me arranje equipamento.
بما انني لا ازال هنا اريد منه انه يجهز لي بعض المعدات

Eu... Continuo a ter estes... que se lixe o empacotamento, vamos voltar à base.
لا ازال ارى هذه اللعنة على الاغراض لنعود الى القاعدة

Continuo a dizer, Lorde Hertford... que a verdade por trás das vossas intenções para com o príncipe e a Coroa devem ser do conhecimento do rei.
..لا ازال اقول, أيها اللورد هيرتفورد بأن الحقيقة وراء نواياك نحو الأمير والعرش

Continuo a achar que devia fazer a folha àquele cabrão.
لكنني لا ازال افكر بأنني يجب علي ان اقتل ذلك الداعر

Continuo a pensar que seria tudo diferente se te tivesse envolvido.
لا ازال افكر ان كل شيئ سيكون مختلفا لو انني ادخلتك فقط فيه

- ainda estou vestida, não estou?
لا ازال ارتدي ملابسي اليس كذلك ؟

- Ainda te amo.
انا لا ازال احبك

Há poucos dias, deixaste-me uma mensagem assustada no meu telemóvel, desapareceste durante horas, e ainda não sei o que aconteceu.
منذ ايام قليلة انت تركت رسالة سيئة على هاتفي اختفيت لعدة ساعات ، انا لا ازال لا اعرف ما الذي حدث