"لا اظن انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que não
• Acho que nunca

- Força! acho que não quero continuar na Polícia.
لا اظن انني اريد ان اكون شرطياً مجدداً

Depois de tudo aquilo de que falámos, o Jason, o pai, as chantagens, acho que não consigo ficar aqui.
بعد كل شيء تحدثنا بشأنه جايسون , ابي , الابتزاز لا اظن انني استطيع المكوث هنا

Lamento, querida, mas acho que não me vou conseguir vir.
اعذريني يا عزيزتي, لكنني لا اظن انني استطيع القذف الآن

Naquele momento, Acho que nunca a vi tão feliz.
في تلك اللحظة لا اظن انني رأيتها راضية اكثر من ذلك

Acho que nunca me senti tão feliz por estar tão fria como daquela vez.
لا اظن انني سأكون سعيدة مرة اخرى بكوني باردة كما في تلك اللحظة

Sabes, Charmese, acho que não estou com muita vontade.
تعلمين تشارميز لا اظن انني المزاج المناسب

Na verdade, acho que não devia estar aqui.
اكون صريحة ، انا لا اظن انني انتمي لهذا المكان

acho que não os consigo parar a todos.
لا اظن انني قادر علي ايقافهم جميعا

acho que não sei contar até aí.
لا اظن انني اعرف الأرقام الكبيرة

acho que não vou poder ir.
حسنا, لا اظن انني ساستطيع الذهاب

- Disse. Mas acho que não foi intencional.
لقد فعلته لكن لا اظن انني قصدته

Porque... acho que não aguento isso.
لانني حقا لا اظن انني قادره على هذا

acho que não sou o tipo dela.
انا لا اظن انني اناسبها

E acho que não consigo fazer isto.
و لا اظن انني أستطيع فعل هذا

acho que não tomarei pequeno-almoço, obrigada.
لا اظن انني سأتناول الفطور

acho que não dizia nada.
لا اظن انني قد اقول اي شيء

acho que não consigo viver assim.
لا اظن انني استطيع العيش هكذا

Acho que nunca conseguiria deixar um homem massajar-me.
لا اظن انني سأسمح لرجل بأن يقوم بتدليكي

Acho que nunca usei sapatos.
لا اظن انني قد ارتديت احذيه ابدا