"لا اعرفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te conheço
• Eu não te

não te conheço, vives aqui sozinho com um abrigo anti-bomba e armas...
لا اعرفك ، وانت تعيش هنا بمفردك مع ملجأ للصواريخ واسلحة

Eu não te conheço, pá. Não estou aqui por tua causa.
انا لا اعرفك يا رجل انا ليس هنا من اجلك

Aprendi que não te conheço tão bem como julgava.
لقد علمت اننى لا اعرفك جيداً كما كنت اعتقد

- Ouve, querida, não te conheço bem, mas és a nova secretária e não és grande coisa, por isso, é melhor aproveitares enquanto dura.
حسناً, ليس تماماً إنظري ياعزيزتي, انا لا اعرفك تلك المعرفة لكنكِ الفتاة الجديدة, ليس أقل أو اكثر من ذلك

Eu não te conheço... mas ouvi dizer que me conheces e os meus negócios.
لذا انا لا اعرفك ولكن سمعت انكي تعرفني وتعرف عملي

Não posso fingir que não te conheço.
حسنا ، انا لا استطيع ان ادعي اني لا اعرفك

Eric, eu não te conheço e não sabes nada da minha relação com a Kate.
انظر يا اريك انا لا اعرفك و انت لا تعرف اي شيء عن علاقتي مع كيت

não te conheço há tanto tempo como os outros, mas desde que te conheço, cresceste muito e orgulho-me de ti.
لا اعرفك منذ زمن طويل كلاخرين هنا لكن منذ تعرفي عليك نضجت كثيرا وانا فخور بك

Sim, também não te conheço, para ser sincero, isto é chato, mas... como disse, conheço os teus avós e a tua mãe era uma... ela era uma boa mulher.
نعم وانا لا اعرفك ايضا فرانكلى هذا يتعبنى ولكن كما قلت انا اعرف جدك ووالدك كانت سيدة محترمة

não te conheço. Não sei nada sobre ti.
ولكنى لا اعرفك لا اعرف اى شئ عنك

não te conheço só sei o que me disseram.
انا لا اعرفك الا ما قد قيل لى

E tu? Eu não te conheço.
انت ، انا لا اعرفك انت مثل الكلب التائه

Nunca nos encontramos num funeral. não te conheço nem ao teu filho.
لم نتقابل من قبل أنا حتى لا اعرفك

Escuta, eu não te conheço, está bem?
أستمع لي. انني لا اعرفك, حسناً؟

E sei que não te conheço, mas sinto que conheço.
اعلم اني لا اعرفك لكني اشعر وكأني كذلك

- Não tenho mais. - não te conheço.
انه افضل ما لدىّ انا لا اعرفك

não te conheço muito bem, mas queria perguntar-te...
انا لا اعرفك جيدًا, لكن اود ان أسألك...

Mas não te conheço... tecnicamente.
أنا فقط لا اعرفك , تقنياً

Você fala como se Eu não te conhece-se.
عزيزتى .انت تتكلمين كما لو انى لا اعرفك.