"لا اعلم لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei porque
• Não sei por que
• Não sei porquê
• Nem sei porque
• Não entendo porque
• não percebo porque

Não sei porque quererias a ajuda de um velhote, mas paga-me um copo e terei gosto em ouvir-te.
لا اعلم لماذا تودين اختيار هذا الدماغ القديم لكن اعزمني على شراب ، أنا سعيد للاستماع

Eu Não sei porque é que escolheram um nome tão sugestivo.
لاسبوع توعية الديكة لهذه السنة لا اعلم لماذا اعطوه هذا الاسم الخادع

Eu Não sei porque todo mundo esta tentando estragar este momento para mim.
انا لا اعلم لماذا يحاول الجميع افساد هذا اللحظة لى

Em primeiro lugar, Não sei por que não estava nas aulas.
أعنى قبل كل شئ أنا لا اعلم لماذا ليست بالمدرسة

Eu fui atraído até ele, não consegui parar, Não sei porquê.
كنتُ منجذبة إليه لم استطع إيقافَ نفسي لا اعلم لماذا

Não penso que sejas louca e Não sei porque é que o Pete rejeita a ideia.
أنا لا أعتقد إنك مجنونة علي الإطلاق و أنا لا اعلم لماذا هو ينكر هذا

Tommy tinha razão Não sei porque estás aqui para dizer que te detenhas com isso lá da psicologia - sim
انا كنت على حق. "كارى" كانت على حق. -انا لا اعلم لماذا انت هنا. -لكى اقول لك توقف.

Não sei porque é que as boas pessoas à minha volta acabam sempre por morrer.
لا اعلم لماذا العديد من الاناس الطيبين حولي يقتلون دائما.

Sim, era óptimo. Não sei porque já não somos amigos.
نعم ، لقد كان لطيفاً ، لا اعلم لماذا لم نعد اصدقاء بعد الأن

Não sei porque pensámos que isto seria tão estranho.
لا اعلم لماذا كنا نحن أن الامر سيكون غريب جدا

Não sei porque queres conhecer esse tal Gilroy.
لا اعلم لماذا انت مهتم بمقابلة هذا الشخص جلروي ؟

Achas que não vejo a maneira como olhas para mim? O quão galanteador ficas. Achas que Não sei porque é que ficaste tão entusiasmado por irmos viver juntos?
تعتقد أنني لا أرى الطريقة التي تحدق بي بها تعتقد أنني لا اعلم لماذا أنت متحمس جدا

Lucy, Não sei porque é que não me deixas ajudar-te.
لوسي 0 لا اعلم لماذا لا تريدين مني مساعدتك بسبب أنك تريدين أن تصدقي

Não sei, porque tens tanto medo deste lugar?
انا كذلك ماذا تريدين؟ لا اعلم.. لماذا انت خائف من هذا المكان؟

Não sei porque é que Marte perdeu o campo magnético.
انا لا اعلم لماذا فقد المريخ مجاله المغناطيسي

Não sei por que continuas a usar aquela blusa.
لا اعلم لماذا تستمرين في ارتداء ذلك القميص

Honestamente, mamã, Não sei por que enche a cabeça dele... com essas histórias tolas.
بأمانة يا امى لا اعلم لماذا تملئين رأسة بتلك القصص السخيفة

Não sei por que precisa de ir mais para baixo.
لا اعلم لماذا تريد ان تذهب تحت الى هنا

Não esperava era que fosse aos sete anos. Não sei porquê, mas não esperava.
لم اتوقع حدوثه وهي في السابعه من العمر, لا اعلم لماذا

disse-te que fomos mas Não sei porquê ver gente que... exprimem os sentimentos se supõe que é isso.
انا احب الحضور. لا اعلم لماذا. اراقب الناس, وارى الاحساس بالراحة فيهم.

A sério, é que Nem sei porque é que roubaste isso.
جدياً، أنا لا اعلم لماذا سرقت هذه في المقام الأول

Não entendo porque os rapazes já não usam este tipo de roupa hoje em dia.
لا اعلم لماذا لا يرتدي الشباب ملابس كهذه في ايامنا تلك

não percebo porque é que a minha mulher reclama que eu nunca a oiço.
لا اعلم لماذا تقول زوجتي انني لا استمع لها ابدا.