"لا بُدّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devem
• Deves
• Deve estar

Devem tê-lo seguido até ao Hotel, à espera que ele fizesse contacto com a fonte.
لا بُدّ أنّهم تبعوه إلى الفندق آملين أن يتواصل مع مصدره.

Pelo que Devem estar enterrados neste solo congelado.
إذن، لا بُدّ من أنّهم دُفِنوا هنا في منطقة مُتجمّدة

Devem pensar que eu os odeio.
لا بُدّ وأنّك تعتقد أنِّي أكره كلاكما

Foi um grande dia. Deves estar cansado.
لقد كان يومًا عصيبًا، لا بُدّ أنّك مُتعب.

Deves estar exausto por carregares malas todo o dia.
لا بُدّ أنّكَ مُرهقٌ من حمل الحقائب طوال اليوم.

Deves ser uma miúda sobre-humana.
لا بُدّ أنّك طفلة تتمتّع بطاقة بشرية خارقة.

O policial que a deixou escapar Deve estar se remoendo.
لا بُدّ وأنّ الشرطي الذي سمَح لها بالمرور يركل نفسه

O portal Deve estar aberto para falar com 2149.
لا بُدّ أن تكون البوابة مفتوحة لتتحدّث مع الناس في عام 2149

Devem ter-lhe dito ao telefone.
لا بُدّ أنّهم أخبروك عبر الهاتف.

Eles Devem estar próximos. E nós vamos derrotá-los.
لا بُدّ و أن يكونوا قريبين و سنهزمهم

Devem ter-nos visto a sair do hospital.
لا بُدّ من أنهم رأونا ونحن نغادر المشفى

Ainda Devem ter o veneno nas veias.
-السُمّ. لا بُدّ أنّه لا يزال يجري في عروقهما .

Merda, eles Devem ter ouvido.
اللعنة , لا بُدّ أنهم سمعوك

Deves, ocasionalmente, usar algumas para falar sobre coisas.
لا بُدّ أنّكِ تستخدمين بعضهم بين الحين . و الآخر لتتحدّثي عن الأمور

Deves ter sido tu então. Desististe dos teus empregos.
لا بُدّ بأنّك السبب ، فأنتِ تنسحبين ... من أيّ عمل تحصلين عليه

Deves estar a brincar.
لا بُدّ وأنك تمزح.

Tu tens a Visão da Mente, Emrys, Deves aprender a confiar nela.
-لديكَ بصيرة يا (إمريس)، لا بُدّ أن تتعلّم الثقة بها .

Tu Deves ser a Infalivel Camilla.
لا بُدّ وأنك (كاميلا) التي تفوق الوصف.

Deve estar contente que a sua neta veio vê-lo.
لا بُدّ أنك سعيد لأن حفيدتك جاءت لرؤيتك

Deve estar exausto, meu senhor.
لا بُدّ أنك مُرهق، سيدي اللورد