"لا تبحث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não procuras
• Não procures
• não quer só
• que não procura
• não está à procura de

Se gostas de fazer isso, porque não procuras trabalho corporativo?
إن كنت تحب صنع الفيديوهات لماذا لا تبحث عن عمل يخص هذا؟

Porque não procuras uma rapariga mais liberal?
لمَ لا تبحث عن فتاة أكثر تحـرّراً؟

Porque não a procuras no teu "dicionário" e porque não procuras também "Bardamerda" já que estás com a mão na massa?
لما لا تفتِّش عنه في" قاموسكصَغير،" ولما لا تبحث عن "تباُ اللعنة" بينما انت فيه

Não procures o teu pai, vim sozinha.
لا تبحث عن أبيك لقد تركته وحده هنا أم هناك

- Não consigo encontrar espaço! - Não procures espaço, arranja espaço!
، لا استطيع ان اجد ثغرة لا تبحث عن ثغرة ، بل اصنع ثغرة

Ela não quer só refeições à borla. Ela quer tudo.
إنها لا تبحث عن وجبات مجانية، إنها تبحث عن زوج.

Porque é que não procura quem causou o acidente?
لم لا تبحث عن الشخص الذي تسبب في الإصطدام؟

não está à procura de amor; está à procura de toxinas.
هي لا تبحث عن الحب، إنما عن المواد السامة.

Porque não procuras a tua cadeira, e aprecias o bufete?
لماذا لا تبحث عن مقعدك وتتمتع بالبوفيه

Ele disse, "porque não procuras alguns do antigo regimento, sabes, vê se um dos gajos pode... ajudar-te."
لقد قال: "لماذا لا تبحث عن أحد من فوجك القديم، لترى كما تعلم أحد الرفاق يساعدونك:

E não procuras vingança contra os Votan?
وانت لا تبحث عن الانتقام من شعب الفونت؟

Porque não procuras por uma corda e amarras-o?
لم لا تبحث عن حبل وتربطه؟

Então, porque não procuras horários de filmes?
-حسناً، لمَ لا تبحث عن مواعيد الأفلام؟

Porque não procuras um curativo?
لم لا تبحث عن ضمادة جديدة

Não procures a cassete na fogueira. Levo-a comigo.
لا تبحث عن ذلك الفيلم، سآخده معى

Isso é vingança. Não procures isso.
. هذا انتقام , لا تبحث عن الإنتقام

Não procures aqui por libertação, velho amigo.
لا تبحث عن التحرر هنا,يا صديقي القديم

Ela não quer só umas risadas e umas pinocadas.
يا صديقي هي لا تبحث عن شريك لها بالسرير

Porque é que não procura outra pessoa a quem salvar?
لم لا تبحث عن شخص آخر تنقذه؟

O jornal não está à procura de um colunista neste momento.
أظن أن الجريدة لا تبحث عن كاتب صحفى حالياً

Ela não está à procura de uma bebida, mas de um lugar húmido para depositar o seu ovo.
إنها لا تبحث عن الشراب، ولكن عن مستضيف رطب لتضع بيضها فيه