"لا تبدو جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fica bem
• não parece bom
• parece bem

Zero a dois, não fica bem no currículo.
صفر 2 لا تبدو جيدة على الإستئناف.

Muita da vida não fica bem escrita.
الكثير من الحياة لا تبدو جيدة دوني ذلك

Isto não parece bom para a nossa heroína.
هذه لا تبدو جيدة لبطلتنا

não parece bom.
إنها لا تبدو جيدة

Não parece bem ter sido feito por um polícia patrulha.
شارة مثل هذه , لا تبدو جيدة ليأخذها شرطي آخر اذن

Isto não parece bom.
حسنا، هذا لا تبدو جيدة.

Bem, isso não parece bom.
حسنا، لا تبدو جيدة.

E isso não parece bom.
أنها لا تبدو جيدة.

O Sanchez não parece bem.
حق من جانبكم. سانشيز لا تبدو جيدة جدا.

Não me parece bem.
أنها لا تبدو جيدة.