"لا تتبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sigas
• não segues
• Não siga
• não cumpre as
• não segue
• Não sigam

Não sigas o gajo até ao mato, é onde se dão as violações.
دعه يذهب، لا تتبع ذلك الشخص إلى الغابة بتلك الطريقة يتم إغتصابك

Por isso quando eu trabalho com Rahman que é um grande músico, eu digo-lhe muitas vezes: "Não sigas o que o guião já diz.
لهذا عندما أعمل مع راهمان وهو موسيقي عظيم، كثيرا ما أقول له: "لا تتبع ما يقوله النص.

Bem, não posso recomendar ninguém, mas... porque não segues o teu instinto?
حسناً، لا أستطيع إقتراح أحد، لكن لما لا تتبع حدسك؟

Também sei que, quando estás com ela, não segues os teus instintos, segues os dela.
فأنت من سيعطيه لها أيضاً أعرف بأنك حولها، لا تتبع غرائزك

Não siga ordens a tua vida inteira.
لا تتبع الاوامر طيله حياتك

Ela não cumpre as regras todas, só as que lhe agradam.
إنها لا تتبع كلَّ القواعد بل فقط ما يسعدها

A Escola do Desenrasque não segue um currículo determinado, e não há testes.
مدرسة التصليح لا تتبع مجموعة من المناهج وليس هناك إختبارات

Não sigam o infeliz exemplo de Milantos, que se mistura com esses indesejáveis hóspedes na casa de Ulisses.
لا تتبع المثال الغير جيد لمالينثيوس الذي تعامل مع هؤلاء الضيوف الغير مرحب بهم في بيت أوديسيوس وتذكر دائما

Por favor, Não sigas os teus piores instintos.
من فضلك لا تتبع غريزتك السيئة

"Tudo bem, Não sigas as minhas instruções."
حسنًا، لا تتبع تعليماتي."

Não sigas a espada com os olhos!
لا تتبع نصل السيف بعينيك!

Por que não segues o teu coração?
لماذا لا تتبع قلبك ؟

- mas tu não segues regras.
لكنك لا تتبع القواعد

- não segues as regras.
أنت لا تتبع القوانين

"Não siga nenhum dos sinais da estrada e não pare por nada.
"لا تتبع أى إشارات و لا تتوقف لأى سبب.

Não siga essa gloriosa tradição.
لا تتبع هذا التقليد الرائع

A Rebecca Yedlin não cumpre as regras?
أن (ريبيكا يدلن) لا تتبع القانون؟

A guerra não segue um horário e eu também não. Há mais alguma coisa?
الحرب لا تتبع أي جدول زمني محدد و أنا كذلك

Não sigam os fogos.
لا تتبع الأنوار