"لا تتظاهر بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não finjas que
• Não finja que
• Não ajas como se

Não finjas que te importas comigo. Isso insulta a minha inteligência.
لا تتظاهر بأنك مهتم بى لأن هذا يهين ذكائى

Então, por favor, Não finjas que estás a fazer-me um favor.
في المحكمة الفيدرالية و بالمقابل ستُخفض عقوبتك لذا لا تتظاهر بأنك تسدي لي معروف

Não finjas que estás a fazer isso por nós ou pela humanidade.
لا تتظاهر بأنك تفعل هذا لأجلنا أو لأجل البشرية

- Sim, os extra-terrestres. Não finja que não sabe nada sobre os extra-terrestres.
أجل، المخلوقات الفضائية، أرجوك يا ذا البدلة السوداء، لا تتظاهر بأنك لا تعرف عنهم شيئًا

Não finja que vê à série, está bem?
لا تتظاهر بأنك تشاهد المسلسل حتى , حسناً ؟

Foste tu que me fizeste isso. Não ajas como se fosses aqui a única vítima.
أنت فعلت ذلك لي لا تتظاهر بأنك الضحية الوحيد هنا

Não finjas que não queres vir conosco
لا تتظاهر بأنك لاتريد المجيء معنا

Não finjas que não estás aliviado.
لا تتظاهر بأنك لا تشعر بارتياح

Não finjas que te importas com os meus pássaros.
أرجوك لا تتظاهر بأنك تهتم بطيوري.

Não finjas que não sabias. - Sabia.
لا تتظاهر بأنك لم تكن على دراية

Não finjas que não te interessa.
لا تتظاهر بأنك لا تهتـم بذلك

Josh, Não finjas que te importas, bem sei que sempre me quiseste despedir.
و (جوش), لا تتظاهر بأنك تبالي الآن أعلم بأنك لطالما أردت أن تفصلني

Não finjas que não ouves.
لا تتظاهر بأنك لا تسمعني

Não finjas que não sabes quem é.
لا تتظاهر بأنك لا تعرف من

Não finjas que não percebes.
لا تتظاهر بأنك لم تفهم

Não finjas que não sabes.
لا تتظاهر بأنك لا تعرف

"Não finjas que te preocupas comigo!
لا تتظاهر بأنك تهتم!

Não finjas que me amas.
...لا تتظاهر بأنك تحبني

Pode ter-me ajudado há pouco, mas Não finja que é um bom tipo.
ربما ساعدتني هناك، لكن لا تتظاهر بأنك أحد الطيبين.

Não finja que não me conhece.
لا تتظاهر بأنك لا تعرفني لا يا رجل

Não ajas como se não o soubesses.
لا تتظاهر بأنك لا تعرف