"لا تثقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não confiem em
• não confiam em
• Não confie
• Não confies
• Não confiem no

Fiquem juntos. Não confiem em ninguém até que eu contacte voces.
ابقوا سويا لا تثقوا في أي أحد حتى أتصل بكم

E Não confiem em ninguém, nem nos outros agentes.
لا تثقوا بثمّة شخص، ولا حتّى أصدقاؤنا العملاء.

E se ainda não confiam em mim, posso apresentar-lhes outro padre.
وإذا مازلتم لا تثقوا بي يُمكنني أن أصلكم بقس آخر

Esqueçam que já não confiam em mim.
لا تفكروا أن لا تثقوا بي بعد الآن.

Não confie nela! Aquela mulher não se limita a afirmar que viu o crime.
لا تثقوا بها , لم تكتفي بالادعاء بأنها شاهدت الجريمة فقط

"Fora o Morcego", "Não confies em maiores de 10 anos",
"حرّموا الاستحمام" "لا تثقوا بأي شخص يفوق 10 سنوات"

Tinha gritado aos céus: "Não confiem no Pai Celestial.
لكُنت صرختُ في السماء، " (لا تثقوا بالوحش (هايفاذر "

"Não confiem em ninguém. Não ajudem ninguém."
"لا تثقوا بأي شخص لا تساعدوا أي شخص

Não confiem em ninguém.
لا تثقوا بأى شخص

Não confiem em palavras.
لا تثقوا بالكلمات

Porque é que não confiam em mim?
لما لا تثقوا بي؟

não confiam em mim.
لا تثقوا بى

Vocês não confiam em ninguém.
لا تثقوا بأحد

Não confie.
لا تثقوا به.

Hábito cinco: Não confies nas mulheres.
العادة الخامسة: لا تثقوا بالنساء.

Não confies nesses filhos da puta.
لا تثقوا بهذا الحقير

Não confiem no terrestre!
لا تثقوا بالأرضي !