"لا تجيب على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não atende
• Não atendas
• não atendes o
• Não respondas
• não responde às minhas
• Não responda
• não respondes à minha
• não respondeste à minha
• não atendeste

- A minha mulher fez várias tentativas. Ela não atende.
زوجتي حاولت مرات عدة لكنها لا تجيب على هاتفها

Ela não atende o telemóvel. Temos um voo para apanhar.
لا تجيب على هاتفها المحمول .لدينا رحلة للحاق بها

Não atendas. Mas fico contente em saber que já funciona.
لا تجيب على هذا، لأني سعيد بما كنت تعمل فيه.

Porque não atendes o teu telefone?
كيف لا تجيب على هاتفك؟ هل تريد أن تبيعه لشخص آخر؟

Pensando melhor, Não respondas. É algo que se aprende no negócio...
بعد إعادة التفكير، لا تجيب على هذا، شيء واحد تتعلمه من عملي،

Porque não responde às minhas chamadas?
أين كنت ؟ لماذا لا تجيب على اتصالاتي ؟

Não responda ainda. Senador, temos de falar sobre isto. A minha filha...
لا تجيب على هذا ، سيدى نحن بحاجه للكلام عن هذا ، ابنتى

Parvalhão, porque é que não respondes à minha pergunta? Porquê?
أيها الأحمق ، لماذا لا تجيب على سؤالي؟

Meu, porque não respondeste à minha pergunta?
صديقي, لم لا تجيب على سؤالي؟

Era suposto encontrar-me com a minha namorada para almoçar, atrasei-me e, agora, ela não atende as minhas chamadas.
كان من المفترض أن أقابل خليلتي على الغداء، وقد تأخرت، والآن هي لا تجيب على اتصالاتي

Eu tenho ligado, mas ela não atende o telefone.
ظللتُ أتصل بها ، لكنها لا تجيب على الهاتف.

Não tivemos notícias dela o dia todo e não atende o telemóvel.
طوال اليوم وهى لا تجيب على هاتفها الخليوى

O quê? Não atendas. Mas fico contente em saber que já funciona.
لا تجيب على هذا، لأني سعيد بما كنت تُعمل فيه.

**Se o telefone tocar.** **Não atendas a chamada.**
اذا دقّ التلفون لا تجيب على النداء

Por que não atendes o telefone?
مرحبا، إنه أنا, لما لا تجيب على هاتفك؟

Porque não atendes o telefone?
مرحباً ؟ لماذا لا تجيب على الهاتف ؟

Não respondas com honestidade.
لا تجيب على تلك الأسئلة , بصدق

Pensando melhor, Não respondas.
بعد التفكير, لا تجيب على هذا الاسؤال

Porque não responde às minhas perguntas?
لماذا لا تجيب على أسئلتي؟

A Polly não responde às minhas chamadas ou e-mails.
بولي) لا تجيب على مكالماتي أو رسائلي)

- Não responda a isso.
لا تجيب على ذلك

Por que não respondes à minha pergunta?
لمَ لا تجيب على سؤالي؟

- Tu não respondeste à minha.
-وأنت لا تجيب على

não atendeste as minhas chamadas.
أنت لا تجيب على أيٍ من إتصالاتي