"لا تحاول أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tentes ser
• Não tente ser
• não tentas ser
• Não te armes em

Não tentes ser um herói. Não tens de ser um herói para mim.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

Não tentes ser um polícia, amigo.
لا تحاول أن تكون شرطياً يا صديقي

Se ele aparecer, Não tentes ser herói.
إن جاء إلى هنا لا تحاول أن تكون بطلًا

Não tente ser o reitor comigo, porque eu não preciso das suas tretas.
لا تحاول أن تكون صديقا لي , لأني لست بحاجة إلى مساعدتك

Por que não tentas ser simpático no navio?
لم لا تحاول أن تكون لطيفا على تلك السفينة؟

Eu vou cobrir as traseiras. E Não te armes em herói. sacaste?
ادخل من المقدمة إلى المؤخرة وأنا سأغطى المؤخرة، لا تحاول أن تكون بطلاً

E Não tentes ser um herói, está bem?
و لا تحاول أن تكون بطلاً، حسنا؟

Não tentes ser o que não és.
لا تحاول أن تكون شيئا أنت لست عليه

Não tentes ser poético.
لا تحاول أن تكون عاطفياً

Não tentes ser um.
لا تحاول أن تكون أحدهم

Sim. Não tentes ser herói desta vez, Bartowski.
لا تحاول أن تكون بطلاً

Não tentes ser como eu, está bem?
اسمع لا تحاول أن تكون الفيش " جاريد

Não tentes ser um jogador de hóquei.
لا تحاول أن تكون لاعب هوكي

Não tentes ser tão perfeito.
لا تحاول أن تكون مثالي جدًّا.

Não tente ser fixe.
لا تحاول أن تكون رائعاً ذلك مؤسف

Não tente ser muito inteligente.
لا تحاول أن تكون متحذلقاً

Não tente ser engraçado.
لا تحاول أن تكون مضحكاً

Porque não tentas ser amigo dele?
لِمَ لا تحاول أن تكون صديقه؟

Preciso que me dês a tua arma. Não te armes em herói.
أريدك أن تعطيني مسدسك لا تحاول أن تكون بطلاً