"لا تحتاجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisas
• não precisa

Solta-a. não precisas delas.
دعها تذهب انت لا تحتاجها دعها تذهب لقد حصلت علي المال

- Infelizmente, se eu não ta der, dou à polícia provas de que não precisas de comprimidos.
لو منعتك منها للأسف سيعطي هذا للشرطة دليلاً أنك لا تحتاجها

Tu não precisas dela, querido. A Sylvia tem tudo o que tu queres.
لا تحتاجها ياحبيبي سيلفيا لديها كل ما تريد

Talvez a piscina seja outra das coisas que esta família não precisa realmente.
ربما يكون المسبح من أحد الأشياء التي لا تحتاجها العائلة

A Rainha da Neve tem um espelho que nos vira uns contra os outros? Mas não precisa dele.
تمتلك ملكة الثلج مرآة تستطيع تأليبنا على بعضنا، لكنّها لا تحتاجها

Já não precisa dela. Eu levo-a.
أنت لا تحتاجها بعد الآن أنا سآخذها

Exactamente, não precisas. Podias ter-lhe tratado da saúde.
هذا صحيح، أنت لا تحتاجها كان يمكنك أن تطرحه أرضاً

Na verdade, dando sinais que posso o que tu não precisas que eu te diga porque não estás realmente a ouvir.
و التي أنت لا تحتاجها , لأنك فعليا لم تكن منصتا لي لأن هذا يتعلق بالتواصل بالنسبة لك

Sei que não precisas, e não posso dizer que aprove, mas...
متاكدة انك لا تحتاجها و لا استطيع القول اني موافقة ... لكن

Ele ofereceu-se. Já não precisas dela.
لقد تطوع انت لا تحتاجها بعد الان

Sei que roubas baterias das quais não precisas, que afastas todos que estão dispostos a tolerar-te, porque um pouquinho de amor faz-te lembrar do tamanho do buraco dentro de ti.
أنا أعلم أنك تسرق البطاريات التي لا تحتاجها... وأنت تدفع أي شخص على استعداد لطرح معك... لأن قليلا من الحب...

não precisas dela.
خذه واذهب انت لا تحتاجها

não precisas dela para nada.
أنت لا تحتاجها على أية حال

Tu não precisas disso.
أنتَ لا تحتاجها

Não faz mal. não precisas delas.
لا عليك، لا تحتاجها.

não precisa. Não faz nenhum sentido clinicamente.
أنت لا تحتاجها إنها لن تحدث أي فرق..

É como ele diz: cadeiras é para quando precisar delas, não para quando não precisa.
حيثُ كما قال , " الكراسي عندما تحتاجها . " وليس عندما لا تحتاجها

não precisa disso.
انت لا تحتاجها.

Acredita, não precisa.
صدقني, هي لا تحتاجها

Quando procura alguma coisa, tudo o que encontra são as coisas óbvias, como quando morreu a mãe, ou coisas que não precisa.
عندما تحاول البحث عن شيء ما، فإنّ كلّ ما ستجده هي الأمور الكبيرة الواضحة، مثل حينما ماتت أمك، أو الأشياء التي لا تحتاجها حقاً الأشياء التي لا تبحث عنها مثل...