"لا تخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sai do
• não sais do
• Não saias do
• não te vais
• não sai pela
• que você não sai

Porque não sai do carro, e verifica por si mesmo?
لما لا تخرج من السيارة , وتفحصها بنفسك؟

Ela não sai do quarto nestes dias.
إنها لا تخرج من غرفتها هذه الأيام

Por que não sais do meu escritório e te vais rir para outro lado?
لماذا لا تخرج من مكتبي لتضحك في مكانٍ آخر ؟

Porque não sais do meu escritório e vais pensar com calma como queres fazer isto?
اذا لماذا لا تخرج من مكتبي و تفكر بطريقة اكثر حرصا عن كيف تريد ان تلعب هذا الأمر؟

Não, não, não, não agora! Sai, sai! Não saias do programa, só do "update", seu estúpido...
لا ، ليس الآن ، اخرج ، لا ، لا تخرج من هذا البرنامج فقطاخرجمن التحديثايهاالغبي..

Não saias do carro.
لا تخرج من السيارة.

Porque não te vais embora e ficas por lá?
لماذا لا تخرج من هنا ولا تعود؟

Então por que não sai pela porta da frente?
لذا لما لا تخرج من الباب الامامي؟

Por que você não sai daqui? Vá ver sua filha.
لماذا لا تخرج من هنا وتذهب الى ابنتك

A minha irmã não sai do quarto.
أختي لا تخرج من غرفتها

Porque não sai do carro?
لِم لا تخرج من سيارتك؟

- não sais do carro porquê, coninhas?
لمّ لا تخرج من السيارة، أيها الجبان؟

Porque não sais do meu caminho, Homem de Ferro ?
لما لا تخرج من هذا المكان (آيرون مان)

Não saias do carro, dê por onde der.
لا تخرج من السيارة مهما حدث

Não saias do carro.
لا تخرج من السيارة

Porque é que não te vais embora, Johnny?
لماذا لا تخرج من هنا جونى؟

- Porque não sai pela porta e pronto?
-لم لا تخرج من الباب ؟ -سأفعل

Por que você não sai daqui antes que eu te jogue para fora?
لم لا تخرج من هنا قبل ان ارميك