"لا تريدين فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu não queres fazer
• Não quer fazer
• não quisesses fazer

Tu não queres fazer isso, porque eu sei a razão por ele estar aqui.
لا،لا ،لا ، انت لا تريدين فعل هذا

Tu não queres fazer isto.
بحقك يا طفلتي, أنتِ لا تريدين فعل هذا

Esta não és tu. Não queres fazer isto.
هذا ليس أنتِ، لا تريدين فعل هذا

- Tem certeza que Não quer fazer você?
هل أنت واثقة أنك لا تريدين فعل ذلك؟

Você Não quer fazer isso.
حسنٌ؟ لا تريدين فعل ذلك لا بأس، حسنٌ؟

Pensei que não quisesses fazer nada.
كنت أعتقد أنكى لا تريدين فعل أى شىء.

Pensei que já não quisesses fazer isto.
"ظننت بأنكِ لا تريدين فعل هذا بعد الآن"

Tu não queres fazer isto.
أنتى لا تريدين فعل ذلك

Tu não queres fazer isso.
لا تريدين فعل ذلك

Vai. - Mas Tu não queres fazer isto.
لكنكِ لا تريدين فعل هذا

Tu não queres fazer isto.
لا تريدين فعل هذا

Não, Tu não queres fazer isso.
كلا، لا تريدين فعل هذا

Tu não queres fazer isto.
لا تريدين فعل ذلك.

- Não quer fazer isso.
لا تريدين فعل ذلك

Não quer fazer isto.
أنتِ لا تريدين فعل ذلك.

Você Não quer fazer isto.
أنتِ لا تريدين فعل ذلك.

Não quer fazer isto.
أنتِ لا تريدين فعل هذا.