"لا تزد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Não tornem isto mais dificil do que já é.
لا، مهلاً، تباً للقانون. لا تزد صعوبة الموقف.

Não chocalhes o material, Barry. Vai devagar, meu.
لا تزد السرعة يا باري اخفض من سرعتك يارجل

Os deuses já estão lixados connosco. Por favor, Não agraves a situação.
،الآلهة غاضبةٍ علينا بالفعل رجاءًا لا تزد من سوء الأمور

E Não piores as coisas a tirar os pontos.
لا تزد جروحك سوءًا بسحب أيّ من خيوط التقطيب.

Não piorem as coisas ao lembrarem-se delas..
لا تزد الأمور سوءاً بتذكّر ذلك

Não piore isto.
لا تزد هذا سوءاً أكثر من ما هو عليه

Não te enchas. O Tipo da Comida tem uma sobremesa no gabinete dele.
لا تزد في الاكل ، فرجل الطعام لديه كوتا" في مكتبه"

Fazem-no por nós. Por favor, apenas Não tornes as coisas piores, Seis.
يفعلون ذلك لأجلنا، ولكن أرجوكَ لا تزد الطين بلّة يا (ستّة)

Não sobrestime o poder do perdão.
لا تزد في تقدير قوّة المغفرة

Não disfarces, Taj.
لا تزد فى الأمر يا تاج

Não me causes mais.
لا تزد مشاكلي رجاءً.

- Não comas muita manteiga...
-توت بري إذن ، لا تزد من الزبدة

E Não causes mais problemas.
و لا تزد الطين بلة

Não tornes isso pior.
لا تزد الأمر سوءً

Não piores as coisas.
لا تزد الأمر سوءاً.

Vai-te embora, Quinn. Não piores isto.
"ارحل يا (كوين)، لا تزد الطين بلّة"

Parem! Por favor, Castiel! Não piores as coisas.
توقّف يا (كاستيل)، لا تزد من سوء الأمر

Não o faças sentir-se pior, Turtle.
لا تزد من جرحه