"لا تطلقي النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não atire
• não dispare
• Não dispares
• não atires
• Não disparem

Espere. Por favor. Não atire.
إنتظري أرجوكِ، لا تطلقي النار دعينا نتحدث

Está a correr. Espere, Não atire.
انه يهرب أنتظري، لا تطلقي النار عليه

Peço desculpa, agente. não dispare.
أعتذر يا حضرة الضابط، لا تطلقي النار.

Ouça, não dispare.
حسنا ، اسمعي. لا تطلقي النار

- Baixe a arma, agora mesmo! - Por favor, Não dispares em mim.
ضعي سلاحكِ على الأرض - أرجوكِ لا تطلقي النار عليّ -

Fiona, Não dispares. Estou a entrar... Mas que raio estás aqui a fazer?
فيونا, لا تطلقي النار, سأدخل بنفسي

Agora, não atires nos meus vizinhos porque ia odiar ter que te prender.
حسنا ، الآن ، لا تطلقي النار على جيراني لانني لن احب ان ادخلك السجن

Não atire! Não atire!
لا تطلقي النار عليه لا تطلقي النار عليه

Não atire!
لا تطلقي. لا تطلقي النار.

Não atire!
لا تطلقي النار! لا تطلقي النار.

Não atire!
لا تطلقي النار! - عزيزي، هل أنت بخير؟

Não atire!
لا تفعلي لا تطلقي النار

Elaine, não dispare, tenho uma actuação na Sexta.
(إلين)، لا تطلقي النار عليّ، لديّ دور في مسرحية يوم الجمعة

Espere. não dispare.
توقفي.لا تطلقي النار

não dispare, guarda-florestal. Não sou um urso.
لا تطلقي النار أنا لستُ دباً

Por favor, não dispare contra mim.
لا تطلقي النار علي أرجوك

Baines, não dispare.
لا تطلقي النار "باينز".

Se queres salvar a miúda, Não dispares.
اذا أردتِ أنقاذ الفتاة لا تطلقي النار

Imploro-te. Não dispares.
‫أتوسل إليك، لا تطلقي النار علي

Não dispares sem eu dizer.
لا تطلقي النار إلا من بعد إذني

Mas faz-me um favor. Não dispares pela janela.
لا تطلقي النار من النافذة.

Feliz aniversário. não atires em mim.
عيد ميلاد سعيد لا تطلقي النار عليّ

Aconteça o que acontecer... Aconteça o que acontecer, Não disparem.
مهما حدث مهما حدث, لا تطلقي النار.