"لا تعجبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gosta
• não goste de
• não gostasse

Eu odeio-o. Sou a única pessoa no mundo que ele não gosta.
أكره هذا الكلب أنا الإنسانة الوحيدة التى لا تعجبه

Sim. Uma pessoa não gosta de demasiadas surpresas.
نعم، الرجل لا تعجبه المفأجات الكثيرة هنا

Porque Deus me livre se houver alguém que não gosta da minha carrinha.
لأنني أعوذ بالله من وجود من لا تعجبه شاحنتي

Talvez o Phil não goste de miúdas.
بالطبع، وربما (فيل) لا تعجبه الفتيات.

"Talvez o Phil não goste de miúdas".
"ربما (فيل) لا تعجبه الفتيات."

Tive um amigo que gostava mesmo muito de uma miúda, e ele ficou preocupado de que ela não gostasse dele, e talvez isso o fizesse agir como um idiota.
كان لديّ ذلك الصديق الذي أعجب بتلك الفتاة و... لقد قلق كثيراً بأنها لا تعجبه

O Capitão não gosta de surpresas e eu também não.
فهو لا تعجبه المفاجآت مثلى تماما ً

Alguma coisa me diz que ele também não gosta de ti.
شيئ ما يخبرني بأنك لا تعجبه كذلك

O que significa que não gosta deles.
الأمر الذي يعني أنها لا تعجبه.

Parvo de quem não gosta do...
أنا أشفق على من لا تعجبه ..

- Ele não gosta da forma como guio.
لا تعجبه طريقة قيادتي

Ouve, o Leland não gosta de negociar com os negros.
انصت، (لينلاند) لا تعجبه علاقتك الودّية مع السمر

Ele não gosta do teu cheiro, Doris.
آه، إن رائحتك لا تعجبه يا (دوريس).

O Lockley não gosta do nosso acordo.
(لوكلى) لا تعجبه ترتيباتنا

A Fox não gosta desta piada?
(فوكس) لا تعجبه هذه النكته؟

Nunca houve um doce que não gostasse.
لم يقابل حلوى لا تعجبه